relanzar

Los miembros del Consejo volvieron a apoyar la idea de que se celebrara una reunión de alto nivel del Grupo de Amigos y alentaron a las dos partes a que relanzaran los mecanismos para apaciguar las tensiones.	Members of the Council again supported the idea of a high-level meeting of the Group of Friends and encouraged the two sides to enhance the mechanisms in order to ease tensions.
Estas Directrices se relanzarán en Oslo el 27 de noviembre.	The Guidelines will be re-launched in Oslo on 27 November.
Los 14 libros, incluidas dos colecciones de cuentos, se relanzarán este verano.	The 14 books, including two short story collections, will be relaunched this summer.
Varias series de Marvel se relanzarán a principios de 2019, y cada una de ellas tiene nuestra atención.	Several long-running Marvel books are due to be relaunched in early 2019, and each one of them has our attention.
Si dispone de página web, nuestros servicios relanzarán su empresa y sus productos a las posiciones más altas en los principales buscadores.	If you have a website, our services re-launched its company and products to the highest positions in major search engines.
Un nuevo plan marco financiero entrará en vigor en 2007 y se relanzarán algunos programas, razón por la cual se necesitará solo un pequeño desembolso.	A new financial framework plan will come into force in 2007, various programmes will be relaunched, which is why only a small disbursement will be required.
Así con este incremento de la capacidad, se abrirán nuevas rutas a Madrid y a Nápoles y se relanzaran las rutas desde Barcelona y Oslo Torp hacia BUDAPEST.	So with this increased capacity will open new routes to Madrid and Naples and relaunched routes from Barcelona and Oslo Torp to BUDAPEST.
Si estas orientaciones de los Estados miembros complementarán los objetivos de estabilidad de los precios y de la moneda del Banco Central, las empresas relanzarán las inversiones y, en consecuencia, el empleo.	If these guidelines adopted by the Member States complement the objective of price and currency stability set by the Central Bank, companies will begin to invest again and so create jobs.