relanzar

Grothendieck y Serre relanzan la geometría algebraica utilizando teoría de haces.	Grothendieck and Serre recast algebraic geometry using sheaf theory.
Los inversores relanzan sus apuestas por Acerinox.	Investors betting on Acerinox relaunch.
Los EEUU defienden al aliado ruso y relanzan: es Assad quien compra el petróleo del EI.	The United States defended its Turkish ally and replicates: Assad buys IS oil.
Todos los niños deben tener un perfil del lípido entre 9-11 años, y lo relanzan entre 17-21 años.	All children should have one lipid profile between 9-11 years, and repeat it between 17-21 years.
Durante la segunda fase, estos procesos relanzan otra vez con las células que fueron formadas en el final de la primera fase.	During the second phase, these processes repeat again with the cells that were formed at the end of the first phase.
Ahora bien, países como Francia relanzan su programa de construcción de nuevas centrales nucleares, que no son mejores que las antiguas desde este punto de vista.	Nonetheless, countries like France are relaunching their programme to construct new nuclear power stations, which are no better than the old ones in this respect.
En efecto, la Unión debe expresarse con una sola voz y condenar la perversidad de actos que relanzan la escalada de la violencia y minan un proceso de paz que ya de por sí es frágil.	The Union must speak with one voice and condemn the perversity of actions that increase the escalation of violence and undermine an already fragile peace process.
Hoy, relanzan este concepto con una versión 3.0, que incluye un nuevo manifiesto, la decisión de formar a más Meetovators y una nueva web con más herramientas de meeting design.	Today, they relaunch the concept with a version 3.0, including a new manifesto, the decision to educate more Meetovators across Denmark and a new website with more hands-on meeting design tools and cases.
El Pontificio Consejo para la Familia y la Caritas Italiana relanzan con fuerza estas peticiones y piden en manera urgente que se empiece de nuevo un dialogo eficaz entre todas las partes del conflicto.	The Pontifical Council for the Family and Caritas Italy repeat these appeals and call for the rapid resumption of fruitful dialogue among all parties to the conflict.
Las entidades financieras que han entregado créditos para la reconversión de vehículos al uso de GNV en Lima y Callao, ya han recuperado 93 millones 545,936 dólares por los pagos de los prestatarios. Relanzan Foro sobre GNV en EE.UU.	Financial institutions that have handed credit for the conversion of vehicles to use natural gas vehicle (NGV) in Lima and Callao, have already recovered 93 million dollars 545, 936 to date by payments from borrowers.