relanzar

Nokia ha relanzado un icono en medio de fanfarrias entusiastas.	Nokia has relaunched an icon amidst enthusiastic fanfare.
Hemos relanzado "Debate Europe" para incluir el nuevo Tratado de Reforma.	We have relaunched 'Debate Europe' to include the new Reform Treaty.
Y el tiempo pasado con Usted fue relanzado.	And the time spent with you was revived.
Después de un intenso trabajo, se ha relanzado como un kit Premium Edition.	After intensive work, it has been relaunched as a Premium Edition kit.
En esta manera el proceso debe ser relanzado.	This way the process is to be repeated.
Durante los últimos 23 años, han reconstruido sus vidas y relanzado su cultura.	Over the last 23 years they have rebuilt their lives and re-launched their culture.
Fue recientemente relanzado con subtítulos en inglés.	It was recently re-released with English subtitles.
También hemos relanzado completamente nuestro segundo piso.	We've also completely re-floored our 2nd floor.
¡El LEAP/E2020 está relanzado sus cursos sobre la anticipación política!	LEAP/E2020 is re-launching its political anticipation© training courses!
Fue relanzado en el año 2003 como Mended: Bonus Tracks.	It was re-released with two bonus tracks in 2003 as Mended: Bonus Tracks.
Es bueno que estos programas de cooperación se hayan relanzado sobre nuevas bases.	It is good that these cooperation programmes have been relaunched on a new basis.
La plataforma de software SD-WAN de Teldat se ha actualizado y relanzado como CNMv3.	Teldat's SD-WAN solution software platform, has been updated and relaunched as CNMv3.
Durante el último año, hemos relanzado el Juego Organizado de Yu-Gi-Oh! en Europa.	Last year, we have relaunched the Yu-Gi-Oh! Organized Play for Europe.
Hemos relanzado toda la gama Colgate Total con la nueva y mejorada fórmula revolucionaria.	We have re-launched the entire Colgate Total range with the new breakthrough formula.
Recientemente, con un nuevo equipo de voluntarios, se han relanzado los trabajos de preparación.	Still, recently, a new team of volunteers has restarted the preparation work.
Desde entonces, esta marca ha recorrido un largo camino y ha creado y relanzado numerosos productos.	Since then, this brand has come a long way and created and relaunched numerous products.
Este crecimiento relanzado facilitará la creación de dos millones de empleos entre 1997 y 1998.	This renewed growth will permit the creation of two million jobs over 1997 and 1998.
El Sr. Prodi dio el pistoletazo de salida y el Consejo Ecofin lo ha relanzado.	Mr Prodi gave the word and it was re-launched by the Ecofin Council.
Lo mismo sucede con la Estrategia de Lisboa, que nos dicen que se ha relanzado.	The same is true of the Lisbon Strategy, which we are told has been relaunched.
Bursey fue el primer candidato por el recientemente relanzado Partido Laborista de Carolina del Sur (PLCS).	Bursey was the first candidate run by the newly re-launched South Carolina Labor Party.