relanzar

Señor Presidente, quisiera decirle, y también a los señores Jouyet y Almunia, que es absolutamente fundamental que relancemos un mercado interbancario.	Mr President, I would say to you, and to Mr Jouyet and Mr Almunia, that it is absolutely essential that the interbank market is restarted.
Relancemos con una clara voluntad política la asociación mediterránea definiendo una nueva generación de programas para evitar la fragmentación y garantizar, en cambio, una coordinación mejor y una utilización más eficaz de los recursos.	Let us make it our firm political will to relaunch the Mediterranean partnership, defining a new generation of programmes to prevent fragmentation, improve coordination and ensure the efficient use of resources.
El debate de hoy, a petición de esta Cámara, es una oportunidad para que todos juntos relancemos el proceso constitucional y conservemos el espíritu europeo que hemos creado en los dieciocho meses de la Convención.	The debate today, which this House wanted, is an opportunity for you to join with us in relaunching the constitutional process, and to preserve the European spirit that we have built up over eighteen months in the Convention.