relampaguear

to flash lightning

Una idea relampagueó en su mente.	An idea flashed in her mind.
No se trata de molinos de viento, relampagueó el Subcomandante Marcos el lunes por la mañana a través de la ventosa planicie.	This is not about windmills, Zapatista Subcomandante Marcos thundered on Monday morning across this windswept plain.
Pero entonces, cuando me encontré con que me había traicionado a mí misma, relampagueó en mi mente... que me habían prevenido de usted meses atrás.	But then, when I found that I had betrayed myself, it flashed into my mind that I had been warned against you months ago.
Un destello de movimiento en el rabillo del ojo la hizo girar a la derecha mientras su filo relampagueó hacia el invisible enemigo.	A flicker of motion in the corner of her eye sent the battle maiden spinning low and away to the right even as her blade flashed out toward her unseen foe.
Otro relampagueo, casi tan cercano como el anterior.	Another flash of lightning, almost as close.
Me recuerdo del niño pequeño que tenía miedo a la tormenta y al relampagueo.	I am reminded of the little boy who was afraid of thunder and lightning.
Cada experiencia de Systema puede ser única, trae su propio relampagueo, golpea mi corazón con una sabiduría interna poderosa.	Every Systema experience can be unique, bringing its own flash of lightning, striking my heart with powerful internal wisdom.
Porque será obvio para ustedes en un relampagueo que todos esos conocimientos que tienen respecto a su Nuevo Mundo estarán sucediendo y transpirando justo en frente de ustedes.	For it will be obvious to you in a flash that all these knowings you have had regarding your New World will be happening and transpiring right in front of you.
En el viaje sucedió que, al acercarse a Damasco, una luz del cielo relampagueó de repente a su alrededor.	As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.