relajar

to relax

Estarías mucho más cómodo si te relajaras.	You'd be much more comfortable if you relaxed with yourself.
Si te relajaras, escucha, Yo puedo ayudarte.	If you would just relax, listen, I can help you.
Tal vez si te relajaras, simplemente pasaría.	Maybe if you relaxed, it would just happen.
Si te relajaras, podríamos pasárnoslo bien.	If you just relax about it, we could have fun.
Si te relajaras te darías cuenta de que está en esta habitación.	Yes. lf you relax, you would realize he's in this room.
Si te relajaras un poquito las cosas te llegarían.	If you'd just relax a little bit things would come to you.
Bueno, sería lindo que te relajaras un poco.	Well, it might be something pretty nice if you just relax a little.
Quería que te relajaras un poco.	I wanted you to relax a little.
El director te dijo que te relajaras.	The director told you to relax.
Estaba esperando que te relajaras.	I was waiting for you to lighten up.
Me gustaría que solo te relajaras y te divirtieras como el resto de nosotros.	I wish you could just relax and have fun, like the rest of us.
Tú y yo podríamos tener una relación agradable, si te relajaras un poco.	You and I could have such a pleasant relationship... If you'd just unbend a little.
Tú y yo podríamos tener una relación agradable, si te relajaras un poco.	You and I could have such a pleasant relation ship, if you'd just unbend a little.
Te dije que te relajaras.	I told you to relax.
Quería que te relajaras.	But I wanted you to take a rest.
Quería que te relajaras.	I was trying to help you relax.
Solo queríamos que te relajaras antes de decirte esto.	You know, we just wanted to get you relaxed before we told you what was going on.
Entiendo que esto debe ser duro de aceptar, pero sería mucho mejor que te relajaras ahora.	I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
Y creo que si solo te relajaras un poco y pensaras en ti, las cosas no se acumularían hasta explotar.	And I think if you just slowed down a little bit and took care of yourself, then things wouldn't have to build up and burst all at once.
En ellos te divertirás disfrutando hermosos paisajes, aprenderás sobre su diversidad de flora y fauna, conocerás a la gente que ahí habita y su forma de vida y por último te relajaras y saborearas sus deliciosos productos.	In these esteros you will enjoy the beautiful landscapes, learn about the diversity of flora and fauna, meet the people who live here, gain an understanding of their way of life and lastly you can relax and taste their delicious products.