relajar

Los residentes se relajaban y socializaban en el porche.	Residents relaxed and socialized on the porch.
Una vez que se relajaban, todo lo demás iba por sí solo.	Once they could relax, everything else would take care of itself.
Tomó los baños que relajaban rodeados por las velas y la música suave¿?	Took relaxing baths surrounded by candles and soft music?
Verano 1910 Varios turistas han desaparecido mientras se relajaban en las hermosas playas de la costa Channel.	Summer 1910. Several tourists have vanished while relaxing on the beautiful beaches of the Channel Coast.
Los buenos amigos, Ava Lauren y Sienna West, se relajaban y hablaban en la casa de Ava.	Good friends, Ava Lauren and Sienna West, were just relaxing and talking at Ava's house.
Dawson, James y otros miembros del escuadrón Halcón se relajaban en el salón favorito de los pilotos.	Dawson, James and other members of the falcon squadron were relaxing at the pilots' favorite lounge.
Más de la mitad (el 55 %) de los oyentes de podcasts de humor dijeron que les relajaban.	More than half (55%) of podcast comedy listeners said that such shows relaxed them.
Era muy joven para sentir nada pero la vista de mi abueli y su tibia mano me relajaban.	Was too young to feel anything but was relaxed by the sight of my grandma and her warm hand.
Noté que los residentes se calmaban y relajaban más cuando veían a una mujer participando del evento.	I sensed that the residents were calmer and more relaxed when they saw a woman participating in all that.
En la segunda planta, podrás disfrutar de los elegantes dormitorios y suites donde se relajaban la familia y sus huéspedes.	On the second floor you can enjoy the elegant bedrooms and suites where the family and their guests relaxed.
Siempre había encontrado que los altares y los templos le relajaban, y le ayudaban a aclarar su mente entre eventos.	He had always found shrines and temples very relaxing, and it helped him to clear his head between events.
A pesar de que esos tratamientos me procuraban alivio y hasta un cierto punto me relajaban, solo llevaba a una mejoría temporal.	Although these treatments gave me relief and helped me to relax to some degree, there was only temporary improvement.
En mi cuerpo, podía sentir que todos mis músculos se relajaban, mis hombros caían hacia atrás, y mi cabeza caía hacia atrás.	In my body, I could feel all of my muscles relaxing, my shoulders fell back, and my head fell back.
El conductor entró a la tienda, mientras Davis y sus dos amigos se relajaban en el carro escuchando música a un volumen bastante alto.	As the driver went into the store, Davis and his two friends chilled in the car listening to their music pretty loudly.
Nos detuvimos en frente de una casa en la que dos mujeres que se relajaban en sillas querían oír la declaración de BA.	We stopped in front of a house where two women who were relaxing in chairs wanted to hear BA's New Year's statement.
Mientras las mujeres estaban reunidas dentro de la casa cantando, bailando, charlando y cocinando, los hombres se relajaban fuera esperando que llegara la comida.	While the women were brought together in the house singing, dancing, chatting and cooking, the men relaxed outside expecting the food to arrive.
Los participantes del estudio pasaron de una semana a un mes escuchando música durante 30 minutos al día mientras se relajaban y trabajaban su respiración.	Study participants listened to the music for 30-minutes each day while relaxing and focusing on breathing for a one-week duration and a one-month duration.
Las hierbas le calmaban los nervios y le relajaban los nervios, pero sabían muy mal y eran bastante caras, ya que las importaban de las lejanas islas del Clan Mantis.	The herbs calmed his nerves and eased his fatigue, but they tasted foul and were rather expensive, as they were imported from distant islands of the Mantis Clan.
Un día de postal perfecta, en el que budistas de todo el mundo se relajaban y recargaban pilas, mientras otros tantos miles más comenzaban a llegar para la segunda semana del festival de verano.	On this postcard perfect day, Buddhists from all over the world relaxed and recharged and thousands more began to arrive for the second week of the Summer Festival.
Una vez acostumbrados a nuestra presencia, parecía que ya no se acordaban de nosotros; los más pequeños jugaban entre ellos y el Espalda Plateada y su pareja se relajaban después de una suculenta comida.	Once they got used to our presence, it was as if they forgot all about us; the little ones started playing with each other and the Silver Back and his partner relaxed after eating a luscious meal.