relajar

to relax

Su voz era hipnótica y él se relajó aún más.	Her voice was hypnotic, and he loosened up even more.
Buu finalmente se relajó cuando Goku retomó su respiración normal.	Buu finally relaxed as Goku resumed his normal breathing.
Mi cuerpo instantáneamente se relajó por un segundo, y luego se congeló.	My body instantly relaxed for a second, and then froze.
Noritoshi relajó su postura y miró a su hijo.	Noritoshi relaxed his stance and looked at his son.
Repentinamente vio los amables ojos de Zosima y se relajó completamente.	Suddenly he saw the gentle eyes of Zosima and relaxed completely.
Mi novia y yo estábamos en una granja y se relajó.	My girlfriend and I were on a farm and relaxed.
Pero rápidamente se relajó, y luego encontró su inspiración.	But she quickly relaxed—and then she found her inspiration.
Sit relajó y disfruta del viaje más fascinador de su vida.	Sit relaxed and enjoy the most fascinating trip of your life.
Generalmente cuando en un trance usted se siente más mentalmente y físicamente relajó.	Usually when in a trance you feel more mentally and physically relaxed.
Mi enfoque se relajó profundamente en el momento presente.	My focused relaxed deeply into the present moment.
Poco a poco mi cuerpo dolorido se relajó y descansó.	Little by little I relaxed and rested my aching body.
Después de algunos segundos, la sorpresa inicial desapareció y su expresión relajó.	After a few seconds, the initial surprise subsided and her expression relaxed.
Chojiro se relajó un poco porque Sachina parecía entenderlo.	Chojiro relaxed slightly as Sachina seemed to understand.
Habiendo lanzado la línea i7 al mismo tiempo, Intel se relajó francamente.	Having launched the i7 line at one time, Intel frankly relaxed.
Evans se relajó y alivió en igual medida al final de Brenig.	Evans was relaxed and relieved in equal measure at the end of Brenig.
Es por eso que... esto, haciendo esto, me relajó.	That's why... this, doing this, it relaxed me.
Rosanjin finalmente se relajó, y cogió una tela para limpiar su frente.	Rosanjin finally relaxed and picked up a cloth to wipe his brow.
Bueno, ¿y cuándo fue la última vez que Ud. se relajó?	Well, when was the last time you were relaxed?
La frente arrugada de Muhito no se relajó, pero se inclinó profundamente.	Muhito's furrowed brow did not relax, but he bowed deeply.
Ella se retorció al principio y luego se relajó.	She squirmed at first and then relaxed.