relacionar

to connect

¿Algo que lo relacione directamente con una de las chicas?	Anything that links him directly to one of the girls?
No tenemos evidencia física que lo relacione con el crimen.	We have no physical evidence tying him to the crime.
Un nombre corto que relacione el grupo a Wikimedia.	A short name clearly linking the group to Wikimedia.
Janet, no tenemos nada que lo relacione con esto.	Janet, we have nothing to link him to this.
Alguien que esté ahí para él y se relacione con él.	Somebody who'll be there for him and connect with him.
No queda nada que nos relacione con esa noche.	There's nothing left to link us to that night.
Entonces, ¿cómo puedes escribir contenido interesante que se relacione con tus productos?	So, how can you write compelling content that relates to your products?
No queda nada que nos relacione con aquella noche.	There's nothing left that could link us to that night.
No hay nada que nos relacione con las pruebas.	There's nothing to connect us to the evidence.
No hay nada aquí que relacione a nadie con el caso.	There's nothing here to link any of them to the case.
Tiene que haber algo que lo relacione con él.	There's gotta be something that ties back to him.
Me relacione con las OSC que comparten intereses similares a La Unión.	I liaise with CSO's who share similar interests to The Union.
No veo nada que relacione a Burgess con la región central.	I can't see anything that links Burgess to the Midlands.
Si hay algo que se relacione con el caso, es esto.	If anything's a link to my case, this is.
No creo que esto se relacione con el asunto del infiltrado.	I don't think this is connected to the mole issue.
No puedo creer que me relacione con esta gente.	I can't believe I actually associate with these people.
Bueno, tenemos un montón de piezas, pero nada que las relacione.	Well, we've got lots of bits, but nothing that links them together.
No hay nada que me relacione con ella.	There's nothing to connect me with her.
Tiene que haber algo aquí que los relacione.	There's gotta be something here that ties them together.
Construya rectángulos de varios tamaños y relacione la multiplicación con el área.	Description Build rectangles of various sizes and relate multiplication to area.