relacionaría
-I would connect
The word relacionaría is the conditional form of relacionar in the first person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full relacionar conjugation

relacionar

Creo que la mayoría de nosotros lo relacionaría con eso.
I think most of us can relate to that.
No es la clase de persona con la que se relacionaría.
Not the kind of a person I'd expect you to entertain.
Yo no lo relacionaría todo con el ADN tan pronto.
It wouldn't be wise to relate it all to the DNA structure too early.
Pero no lo relacionaría con mi padre.
But I wouldn't put it past my father.
Ni me relacionaría con ellos.
I would never mix with them anyway.
Creí que nadie nos relacionaría.
I just didn't think anybody would connect us.
¡Pero si hubiera sido bendecido con alguna forma humana de inteligencia, él nunca se relacionaría con una mujer como ella!
But if I had been blessed with some human form of intelligence, he never would relate with a woman like her!
Obviamente, el público porteño no relacionaría ese nombre con una arteria montevideana sino con nuestra calle San José, y la página perdería su gracia.
Obviously, the Buenos Aires public would not connect that name with a street of Montevideo but instead with our San José Street, and then the piece would fail its witty remark.
Yo no he llegado a tanto, lo reconozco. No digo que no sea posible, pero yo lo relacionaría más quizás con el carácter y la personalidad humana.
I have not reached as far, I admit. I'm not saying it is not possible, but I most probably relate to the nature and the human personality.
La segunda serie de preguntas está relacionada con la manera como cualquier fuerza nueva se relacionaría con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), que ya lleva allí 28 años.
The second set of questions concerns how any new force would relate to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), which has been there already for 28 years.
Un plan bienal combinado con el esbozo del presupuesto relacionaría mejor las decisiones adoptadas respecto de la dirección general de los programas y las relativas al nivel de recursos.
A biennial programme plan combined with the budget outline would better link decisions taken with respect to overall direction of programmes and those taken with respect to the level of resources.
Así que yo no relacionaría estas dos cuestiones, porque las decisiones se han tomado de mutuo acuerdo y hemos trabajado mucho para ayudar a Bulgaria a hacer frente a las consecuencias del cierre de las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy.
So I would not make a connection between these two issues, because the decisions have been taken by mutual understanding and we have done quite substantial work to help Bulgaria deal with the consequences of the closure of units 3 and 4 of the Kozloduy power station.
Por mí, me relacionaría más con éI, pero por culpa de mi mujer...
I would spent more time with him, if it weren't for my wife...
Sí, claro, ¿y el hecho que nadie... lo relacionaría con las drogas desaparecidas no tiene nada que ver?
Yes, of course, and the fact that no-one would connect you to the missing drugs had nothing to do with it?
No obstante, el problema para nosotros es la ausencia de especificaciones sobre la extensión de la base legal y cómo se relacionaría con cuestiones de subsidiariedad.
The problem for some of us, however, is the lack of specification of the extent of the legal base and of just how it would relate to considerations of subsidiarity.
Si bien esto no se relacionaría directamente con el año 2000, la certificación apropiada de los gastos de años anteriores garantizaría que los asociados de ejecución emplean sistemas contables adecuados y registros financieros correctos.
While this would not directly relate to the year 2000, the satisfactory certification of prior years' expenditures would provide assurance that implementing partners maintain adequate accounting systems and proper financial records.
Si bien esto no se relacionaría directamente con el año 2000, la certificación apropiada de los gastos de años anteriores garantizaría que los asociados de ejecución emplean sistemas contables adecuados y registros financieros correctos.
While this would not directly relate to the year 2000, the satisfactory certification of prior years' expenditure would provide assurance that implementing partners maintain adequate accounting systems and proper financial records.
¿Quién no relacionaría el Adviento con el aroma de la vainilla, el clavo o la canela? Aquí descubrirás el origen de estas especias exóticas y todo lo que pueden aportar.
Christmas is also a celebration for the nose; who wouldn't associate the aroma of vanilla, cinnamon or cloves with Advent? Here, you will learn where these exotic spices come from and what they can do.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict