Possible Results:
relacionaría
-I would connect
Conditionalyoconjugation ofrelacionar.
Conditionalél/ella/ustedconjugation ofrelacionar.

relacionar

Creo que la mayoría de nosotros lo relacionaría con eso.
I think most of us can relate to that.
¿Es así como usted se relacionaría con su hijo?
Is that how you would relate to your child?
No es la clase de persona con la que se relacionaría.
Not the kind of a person I'd expect you to entertain.
Yo no lo relacionaría todo con el ADN tan pronto.
It wouldn't be wise to relate it all to the DNA structure too early.
Pero no lo relacionaría con mi padre.
But I wouldn't put it past my father.
Ni me relacionaría con ellos.
I would never mix with them anyway.
Creí que nadie nos relacionaría.
I just didn't think anybody would connect us.
En la película se ven algunos encuentros con figuras que uno no relacionaría con el mundo del folclore.
On the film, we see some encounters with figures you wouldn't instantly associate to the folklore world.
¡Pero si hubiera sido bendecido con alguna forma humana de inteligencia, él nunca se relacionaría con una mujer como ella!
But if I had been blessed with some human form of intelligence, he never would relate with a woman like her!
Esto último se relacionaría con el polimorfismo existente en la expresión de genes de los adrenoreceptores y su respuesta funcional [8].
The latter could be related to the polymorphism existing in the expression of genes of adrenoreceptors and their functional response [8].
El Maná no caía en el Sabbath porque esto se relacionaría con el hecho de que el sacrificio animal estaba prohibido ese día.
Manna not falling on the Sabbath may be connected to animal sacrifice being forbidden on that day.
Una manera de entender lo atmosférico que ha tenido un resurgir vigoroso en esta última década, relacionaría la idea de tiempo y fenomenología.
A way of understanding the atmospheric thing that has had one re-arise vigorously in the latter decade, would relate the idea of time and fenomenología.
El objeto de Toynbee segundo de la adoración - comunidades humanas - se relacionaría con la religión que prevalece en la primera época histórica, cuando los gobiernos establecieron religiones cívicas.
Toynbee's second object of worship - human communities - would relate to the prevailing religion in the first historical epoch, when governments established civic religions.
Estos se piensan típicamente en como libros educativos, destinado a enseñar a la gente nuevas habilidades o métodos, y con bastante frecuencia que se relacionaría con las computadoras o estar en línea.
These are typically thought of as educational books, meant to teach people new skills or methods, and quite frequently they would relate to computers or being online.
Obviamente, el público porteño no relacionaría ese nombre con una arteria montevideana sino con nuestra calle San José, y la página perdería su gracia.
Obviously, the Buenos Aires public would not connect that name with a street of Montevideo but instead with our San José Street, and then the piece would fail its witty remark.
Si aceptásemos esta narración, el elitismo de la alta costura se relacionaría con la 'autonomía' y la 'libertad' que la sociedad occidental ha reservado a la esfera del arte.
If we accept this narrative, the elitism of high fashion would be related to the 'autonomy' and the 'freedom' that Western society has reserved for the sphere of art.
La segunda serie de preguntas está relacionada con la manera como cualquier fuerza nueva se relacionaría con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), que ya lleva allí 28 años.
The second set of questions concerns how any new force would relate to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), which has been there already for 28 years.
Un plan bienal combinado con el esbozo del presupuesto relacionaría mejor las decisiones adoptadas respecto de la dirección general de los programas y las relativas al nivel de recursos.
A biennial programme plan combined with the budget outline would better link decisions taken with respect to overall direction of programmes and those taken with respect to the level of resources.
La preservación del medio ambiente en este aspecto también se relacionaría con la preparación de la comida regional y al uso de ingredientes locales, labor que asumió con gran dedicación Margarita Kojima.
Environmental conservation, in that sense, is also related to preparation of regional dishes and the use of local ingredients, a task to which Margaret Kojima has shown great dedication.
Una familia se relacionaría con la activación de un campo, los proyectos que decías de la exposición o de Leucate, que no los había relacionado jamás y que encuentro que es muy pertinente.
A family would relate to the activation of a field, the projects you mentioned of the exhibition or Leucate, which I had never related but I find it very pertinent.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict