relacionar

Así nos conectamos (relacionamos) con el mundo mental de los autores.	So we connect (relate) with the mental world of the authors.
Muy raramente relacionamos estas imágenes con las parejas casadas.	Very rarely do we relate these images to married couples.
Mire, si relacionamos a las víctimas, tenemos un caso, ¿sí?	Look, we link the victims, we got a case, okay?
Cómo nos relacionamos con el exterior (clientes, proveedores, sociedad)	How we relate with external bodies (clients, providers, society)
Por eso nos relacionamos con Él como hijos e hijas.	We therefore relate to him as sons and daughters.
Cómo nos relacionamos entre nosotros (liderazgo, equipo, clima laboral)	How we form relationships amonst ourselves (leadership, equipment, work climate)
Nos relacionamos de manera diferente a las reglas de enfrentamiento con la religión.	We relate differently to the rules of engagement with religion.
Y por eso es que aún hoy nos relacionamos con ello.	And that's why we still relate to it today.
¿Cómo nos relacionamos con nuestro entorno con las direcciones de salud integral?	How we interact with our environment with Holistic health addresses?
Aquí encontrará diferentes consejos que a continuación os relacionamos.	Here you will find different tips that we will relate next.
No relacionamos información de cookies con información de identificación personal.	We do not link cookie information to personally identifiable information.
La voz también está ligada a cómo nos relacionamos.	Your voice is also very linked to how you create relationships.
Pero ¿cómo nos relacionamos con nuestras propias dificultades y nuestras malas experiencias?	But how we we relate with our own difficulties and our bad experiences?
Habitualmente, cuando pensamos en esposas las relacionamos directamente con las manos.	Usually, when we think of wives we relate them directly with your hands.
Definimos y relacionamos el crecimiento con el éxito.	We define and relate growth with success.
No, nosotros no, ya no nos relacionamos con él.	No, we don't, we don't associate with him anymore.
Cuando entendemos estos hechos, nos relacionamos de una forma saludable y realista.	When we understand these facts, we can relate in a healthy, realistic manner.
Aprende sobre las estrellas, el cosmos y de qué manera nos relacionamos con él.	Learn about the stars, the cosmos and how we interact with it.
Al crear algo, nos enlazamos y relacionamos con otros.	Through creating, we connect and build with others.
Esto podría cambiar radicalmente la manera en que nos relacionamos con el papel.	This could totally change the way that you interface with paper.