relacionado con

related to

Consolidar el marco jurídico relacionado con la libertad de expresión.	Strengthen the legal framework related to the freedom of expression.
El problema de la violencia doméstica está relacionado con esto.	The problem of domestic violence is related to this.
De hecho, el principal problema no está relacionado con la delincuencia.	In fact, the main problem is not related to criminality.
¿Conoce las reglas del protocolo relacionado con mi hijo?	Do you know the rules of protocol concerning my son?
¡Selamat Jarin! Volvemos con otro informe relacionado con vuestro mundo.	Selamat Jarin! We return with another report concerning your world!
El efecto positivo de Trichovell está relacionado con su composición.	The positive effect of Trichovell is related to their composition.
Este valor siempre está relacionado con un cierto ángulo (p.e.	This value is always related to a certain angle (e.g.
Ofrece cualquier producto o servicio relacionado con la construcción.	It offers any product or service related to the construction.
Otro importante ámbito de interés está relacionado con los ODS.	Another major area of interest is related to the SDGs.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con el género Cryptocoryne.	Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne.
Para Meabe, nada en Bilbao estaba relacionado con el arte.	For Meabe, nothing in Bilbao was related to art.
El racismo está relacionado con otras formas de discriminación e intolerancia.	Racism is linked with other forms of discrimination and intolerance.
Creemos que este hombre está relacionado con el Sr. Simms.	We think that this man is associate with Mr. Simms.
Éste es un foro de debate técnico relacionado con FreeBSD.	This is a forum for technical discussions related to FreeBSD.
La biosfera y todo lo relacionado con ella es naturaleza.	The biosphere and everything connected with it is nature.
Sin embargo, tomar vareniclina se ha relacionado con algunos efectos secundarios.	However, taking varenicline has been associated with some side effects.
Este es un problema relacionado con el contexto y la implantación.	This is a problem related to the context and implementation.
En todos los casos, esto está relacionado con la Política WNBR.	In all cases, this is related to the WNBR Policy.
Ella dijo que estaba relacionado con él de alguna manera.	She said we was related to him in some way.
El amor en Platina está relacionado con su narcisismo y egolatría.	Love in Platina is related to his narcissism and egotism.