relacionar

Me siento relacionad, ¿sabes?	I can really relate, you know?
Nuestros servicios o productos en algunos casos, recoge n automáticamente informaci ón relacionad a con el software del equipo en el cual esta instalado el selector.	In some cases, our products and services automatically gather information related to the software of the PC where the selector is installed.
Organizamos cursos tècnicos en nuestas instalaciones para adiestrar nuestros instaladores, ofrecemos cada soporte para la actividad de venta tal como cada servicio relacionad a la asistencia post-venta.	We take technical courses by our facilities in order to form and train our installers, we offer every support to sales activity as well as every service related to post sale assistance.
Pero esta iniciativa relacionad con los delitos medioambientales no es ni mucho menos la única acción emprendida por la Comisión para prevenir delitos de vertidos.	The environmental crime initiative is, however, far from being the only action taken by the Commission in order to prevent waste crime.
Desde el trabajo inicial de Szostak, Blackburn y Greider sobre la telomerasa, otros investigadores han encontrado que la enzima está muy relacionad con los cánceres humanos y el envejecimiento.	Since Szostak's, Blackburn's, and Greider's early work on telomerase, researchers have found that the enzyme is closely tied to human cancers and aging.