relacionar

to connect

También se le relacionaba con el agua y el Nilo.	It was also associated with water and the Nile.
Vi la forma en que se relacionaba contigo, ¿si?	I saw the way that she interacted with you, okay?
Se relacionaba con un tipo del mundo de la música.	She used to be associated with a music industry guy.
Antes de él, la gente simplemente relacionaba el travestismo con la homosexualidad.	Before him, people had simply equated cross dressing with homosexuality.
El primero se relacionaba con la situación jurídica de los peticionarios.	The first issue concerned the legal status of the petitioners.
Como ya he dicho, no me relacionaba con esto.	As I said, he didn't bore me with it.
¿Podrías decirme con que tipo de gente se relacionaba Hanson?	Can you tell me what kind of people Hanson was associating with?
No, pero el tío se relacionaba con álguien.	No, but the guy's related to someone.
Porque no lo relacionaba con los otros, hasta ahora.	Well, because I didn't connect it to the others until now.
No se relacionaba mucho con la gente.	She didn't mix very much with the people.
Adán consideró que el incidente no se relacionaba mucho con él.	Adam considered that it had little to do with him.
¿Cómo se relacionaba el Partido con esta lucha?	How has the Party related to this struggle?
Solo sé que se relacionaba conmigo y que era muy importante.	I only knew that it related to me and was very important.
Pero me relacionaba mucho con los hijos de mis amigos.	But I was close to my friends' children.
No se relacionaba con las personas, ni con su familia, incluso.	Doesn't get along with people, not even his parents.
Ni siquiera me relacionaba o empezaba a hablar con alguien tan rápido.	I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
La gente con la que se relacionaba debió hacerlo.	People she dealt with must have done her in.
Se relacionaba con un juez... quien no era muy justo.	It had to do with a judge. He wasn't a very righteous judge.
La segunda generación se relacionaba con las Naciones Unidas y el proceso de descolonización.	The second generation was connected to the United Nations and the process of decolonization.
El segundo experimento se relacionaba con hacer pasas.	The second experiment concerned making raisins.