relacionar

to connect

La tercera ley relaciona el movimiento de los diferentes planetas.	The third law relates the movement of the different planets.
Este signo generalmente se relaciona con cambios en nuestra vida.	This sign is usually related to changes in our lives.
Finalmente, el tercer pasaje se relaciona con el cuerpo espiritual.	Finally, the third passage is related to the spiritual body.
La frase relaciona los riesgos de dos grupos de personas.	The sentence relates the risks of two groups of people.
Especialmente si se relaciona con sus aficiones o hábitos.	Especially if it is related to his hobbies or habits.
¿Cómo, ahora piensas que esto se relaciona con tu sueño?	What, now you think this is connected to your dream?
Para esto, utiliza la ecuación que relaciona las cantidades cambiantes.	For this, use the equation that relates the changing quantitites.
Esto relaciona sus oraciones a Su causa y preocupaciones.	This relates your prayers to His cause and concerns.
El signo de Leo se relaciona con el centro cardíaco.	The sign of Leo is related to the heart centre.
El tamaño del átomo se relaciona con varias propiedades.	The size of the atom is related to several properties.
También relaciona el concepto con la producción de realidades.	She also relates the concept to the production of realities.
Ortodoncia: - Soñar con brackets se relaciona con nuestra apariencia.	Orthodontics: - Dreaming of brackets is related to our appearance.
Cada título de capítulo en el libro se relaciona con crochet.	Every chapter title in the book is related to crochet.
Hay mucho así en el párrafo que relaciona a Moisés.	Thus there is much in the paragraph that relates to Moses.
Este tipo de persianas enrollables MásSe relaciona con decorativo.	This kind of roller blinds MoreIt relates to decorative.
La actividad de cada uno no se relaciona con el otro.	The activity of each is not related to the other.
La segunda familia se relaciona con la cinasa de Janus (JAK).	The second family is related to the Janus kinase (JAK).
Mi trabajo se relaciona con la eliminación de fallas.	My work is related to the elimination of faults.
Su actividad se relaciona con las células aeróbicas (que requieren oxígeno).	Its activity is related to aerobic cells (requiring oxygen).
Candida causa o se relaciona con una amplia gama de enfermedades.	Candida causes or is related to a wide range of conditions.