relacionar

La propia artista relacionó su obra con sus traumas personales.	The artist herself related his work with their personal traumas.
Uno de mis compatriots relacionó con mí sus aventuras posteriores.	One of my compatriots related to me their further adventures.
El foro para todas las cosas relacionó a Paragliding.	The forum for all things related to Paragliding.
Ningún caso se relacionó con embarazo / puerperio o sinusitis.	No cases were related to pregnancy/puerperium or sinus infection.
Se los relacionó con cuatro ataques durante el mes pasado.	They've been connected to four strikes in the last month.
Este índice se relacionó con infarto agudo de miocardio (fig. 3).	This index was associated with acute myocardial infarction (Figure 3).
DMF se relacionó problemas más uno – en el aeropuerto.	FMD was related one more trouble–at the airport.
Enseñando psicopatología, relacionó su investigación con la herencia y las teorías genéticas.	Teaching psychopathology, his research related to heredity and genetic theories.
Él relacionó el Evangelio con sus situaciones personales.	He related the Gospel to their personal situations.
El oficial no las relacionó porque estaba obsesionado con esto.	Uniform didn't make the connection, because he was fixated on this.
El equipo relacionó la presencia de PTRF en muestras de 67 pacientes.	The team correlated the presence of PTRF in samples from 67 patients.
Que es dónde se relacionó con el acusado.	Which is where you connected with the defendant.
Que es donde se relacionó con el acusado.	Which is where you connected with the defendant.
La primera imagen se construyó objeto por objeto, se los relacionó.	The first image was built object by object, they are told.
La introducción de péptidos se relacionó con la preparación de la tecnología.	The introduction of peptides related to the preparation of technology.
¿Fue ahí cuando se relacionó con la mafia?	Is that when you got in bed with the mob?
Su instrucción siempre se relacionó a la visión que Él les había dado.	His instruction always related to the vision He had given them.
Debido a eso, se relacionó con la realeza.	Because of that, it was related to royalty.
El tratamiento con quimioterapia no se relacionó con un aumento del riesgo.	Treatment with chemotherapy was not associated with increased risk.
El timoma se relacionó con un aumento del riesgo de segundas neoplasias malignas.	Thymoma has been associated with an increased risk of second malignancies.