relación personal

personal relationship

Quiere establecer una relación personal y de confianza con nosotros.	He wants to establish a personal, trustworthy relationship with us.
Usted tiene que establecer su relación personal, subjetiva con el tema.	You have to establish your personal, subjective relationship with the subject.
Tengo una relación personal y profesional con él.	I have a personal and professional relationship with him.
Gracias por desear tener una relación personal conmigo.	Thank You for desiring to have a relationship with me.
Mi relación personal con Vernon Walters ha sido normal.	My personal relationship with Vernon Walters has been normal.
¿Cuál era la naturaleza de su... relación personal con Cindy?	What was the nature of your personal relationship with Cindy?
Tómese el tiempo para construir una relación personal con los clientes.	Take the time to build a personal relationship with clients.
Recuerda, estamos tratando de establecer una relación personal con cada cliente.	Remember–we're trying to establish a personal relationship with each customer.
Trabajando en la capital, desarrolló una relación personal con el...	Working in the capital, he developed a personal relationship with
Es uno de mis partidarios, pero no tenemos relación personal.	He's one of my supporters, but not a personal relation.
Sabes que tengo una relación personal con el tipo.	You know I have a personal relationship with the guy.
Hace cincuenta años, esta relación personal no habría sido posible.	Fifty years ago, this personal relationship would not have been possible.
Pero ¿Usted o alguien tiene una relación personal con Krishna?	But do you or anyone have a personal relationship with Krishna?
La tercera es una relación personal que necesita reparación.	The third is a personal relationship that needs mending.
Personas. El éxito online se basa en la relación personal.	People. The online success is based on the personal relationship.
Tuvimos una relación personal, pero él no la inició.	We had a personal relationship, but he didn't initiate it.
Entiendo que tiene una relación personal con esos chicos.	I understand you have a personal relationship with these guys.
Después comencé a tener una relación personal con la fuente.	Then I started to have personal relationships with the source.
¿Te das cuenta que tengo una relación personal con él?	You do realize I'm in a personal relationship with him?
Sobre todo, nuestra carencia de la relación personal con ellos.	Mostly, our lack of personal relationship with them.