rela

Translator
Examples

The presence of RELA translocations in supratentorial ependymomas.	La presencia de translocaciones de RELA en los ependimomas supratentoriales.
The profile of a buyer from Lanzarote is varied, according to Hormicasa Rela Estate.	El perfil de comprador conejero es variado, según señalan desde Hormicasa.
The NF-kappa B complex is a heterodimer composed of two DNA-binding subunits: NF-kappa B1 and relA.	El complejo FN-kappa B es un heterodímero compuesto por dos subunidades que se unen al ADN: FN-kappa B1 y relA.
For 6 th grade students only, RELA is offered in lieu of language arts and/ or reading improvement.	Solo para alumnos de 6o grado, se ofrece RELA en lugar de artes del idioma y/o lectura.
The enzyme, also called stringent factor, is located in the relA gene in stringent strains of bacteria.	La enzima, también llamada factor estricto, está localizada en el gen reIA en las cepas estrictas de las bacterias.
MWG-JUMP also referred to cases where Police, Immigration and RELA officers extort migrants using arrest as a threat.	MWG-JUMP también mencionaron casos en que agentes de policía, de inmigración y del RELA extorsionaban a los migrantes amenazándolos con la detención.
Ependymoma, RELA fusion–positive (WHO Grade II or Grade III): This integrated diagnosis is seen in most supratentorial ependymal tumors in children.	Ependimoma con fusión del gen RELA (Grado II o III de la OMS): este diagnóstico integrado se determina para la mayoría de los tumores ependimarios de los niños.
COMANGO also noted that the numbers of RELA members, now estimated at 475,000, is high compared to 93,348 police personnel.	La COMANGO indicó asimismo que el RELA contaba con un elevado número de miembros, actualmente estimado en 475.000, en comparación con el de funcionarios policiales, que era de 93.348.
The RELA and YAP1 fusion genes present in supratentorial ependymomas are not directly targetable with agents in the clinic, but can provide leads for future research.	En la práctica clínica no hay tratamientos dirigidos a la fusión de los genes RELA y YAP1 que exhiben los ependimomas supratentoriales, pero podrían proporcionar indicios para investigaciones futuras.
In Middle School, students must attain an average of 70% or higher in three of the four following subjects: Reading/Language Arts (RELA), Math, Science, Social Studies.	En la Escuela Media, los alumnos deberán obtener un promedio del 35 70% o superior en tres de las siguientes cuatro materias: Lectura/Artes del Idioma (RELA), Matemática, Ciencia, Estudios Sociales.
The largest subset of pediatric supratentorial (ST) ependymomas are characterized by gene fusions involving RELA,[9,10] a transcriptional factor important in NF-ÎoB pathway activity.	El subconjunto más numeroso de ependimomas supratentoriales (ST) en el ámbito pediátrico se caracteriza por fusiones génicas que abarcan el gen RELA,[9,10] un factor de transcripción importante para la actividad de la vía NF-kB.
Similar concerns were raised by HRW further expressing concern about plans to turn RELA into a full-fledged enforcement department within the Home Ministry.	Human Rights Watch planteó preocupaciones parecidas y otras en relación con los planes de convertir el RELA en un departamento de la seguridad pública propiamente dicho en el seno del Ministerio del Interior.
In 2008, the management of IDCs was handed over to the Immigration Department, who employed RELA personnel to assist in ensuring security in the IDCs.	En 2008, la dirección de los Centros de detención de Inmigración pasó al Departamento de Inmigración, que empleó efectivos del RELA para ayudar en las tareas de seguridad de los centros.
The Special Rapporteurs were concerned that the RELA personnel reportedly lack adequate training, command and accountability in relation to the Malaysian immigration department.	Los Relatores Especiales expresaron su preocupación por la supuesta falta de formación del personal del RELA y porque éste careciera de un mando adecuado y no rindiera debidamente cuentas al Departamento de Inmigración de Malasia.
RELA dates back to 1972, when it was given the same functions that Daniel Ortega's Councils of Citizen's Power (CPCs) have in Nicaragua: to be the government's vigilant eyes and ears.	Los orígenes del RELA se remontan a 1972. Estaban destinados a las mismas funciones que los orteguistas Consejos del Poder Ciudadano (CPC) en Nicaragua: ser los ojos y oídos vigilantes del gobierno.
Out of this, 2.8 million are ordinary citizens with no proper training (RELA Volunteer Corp), while the remaining 1 million are Immigration officers, police, the military and other enforcement agencies.	Mas aún, 2,8 millones son ciudadanos de a pie, sin una formación apropiada (RELA Volunteer Corp), mientras el millón restante son oficiales de inmigración, policías, militares y de otras agencias de seguridad del estado.
RELA is now made up of nearly half a million volunteers who enjoy legal immunity and busy themselves maintaining order by apprehending undocu-mented migrants coming mainly from Myanmar, India and Nepal.	Actualmente el RELA se compone de casi medio millón de voluntarios que gozan de inmunidad legal y se ocupan de mantener el orden mediante la aprehensión de indocumentados que primordialmente provienen de Birmania (Myanmar), India y Nepal.
What is the rela- tionship between red wine and chlorine?	¿Qué relación hay entre el vino tinto y el cloro?
We are dealing with a new set of power rela-	Estamos enfrentados a un nuevo conjunto de relaciones de poder.
Consideration of best available evidence on the rela- ● ●	Consideración de las mejores evidencias disponibles ● ●