rejuvenecer

Y la primera persona a la que rejuveneció fuiste tú.	And the first person that it turned young was you.
Y la primera persona a la que rejuveneció fuiste tú.	And the first person that it turned young was you.
Durante cinco días, Ginebra tomó se rejuveneció.	For five days, Geneva was entirely rejuvenated.
Se rejuveneció la burocracia, optimizándose la preparación de los tecnócratas en los puestos de dirección.	Bureaucracy was rejuvenated, optimizing the training of technocrats in management positions.
El mismo año, la VW Polo se rejuveneció y adoptó algunas modificaciones estéticas, sobre todo a nivel de las ópticas y de los parachoques.	In the same year, the VW Polo made itself look younger and had some aesthetical modifications, especially concerning the optical and the bumpers.
Se presentan las principales características del clon 'HOV-1', que se introdujo en Cuba procedente de Viet Nam, se saneó y rejuveneció mediante la técnica de cultivo de tejidos.	The main characteristics of 'HOV-1' clone are presented, which was introduced in Cuba precedent from Viet Nam, free-virus and rejuvenated through tissue culture technique.
Me rejuveneció en todos los sentidos de la palabra; física, mental, fui capaz de pensar mejor y realmente razonar al pensar, en lugar de actuar por instinto.	It rejuvenated me in every sense of the word—physically, mentally, I was able to think better and actually process thought, rather than just acting on instinct.
El Maestro renovó el antiguo orden de la masonería, rejuveneció el orden de los Rosa Cruces y la de los Caballeros Templarios y finalmente estableció su nuevo orden de rituales a la que él llamó La Santa Trinosofía.	The Master renovated the ancient order of masonry, rejuvenated the order of the Rose Cross and the Knights Templar and finally he established his new order of rituals which he termed as The Holy Trinosophia.
La madre no rejuveneció, pero su hija sí lo hizo. Sí.	The mother didn't revert to a younger age, but her daughter did. Yeah.
Rejuveneció su espíritu sumiéndose en la sinfonía del silencio.	She rejuvenated her spirit by immersing herself in the symphony of silence.
¿Rejuveneció de alguna manera?	I'm getting younger? I think not.
Entonces las raíces recibieron conciencia divina lo cual las rejuveneció. Como resultado, se generó un entorno conducente y complementario para el crecimiento del pelo.	Then there was a supply of Divine consciousness to the roots. This rejuvenated them. Consequently an environment that is conducive and complementary to hair growth was generated.
Cuando la onda atravesó a Magain, rejuveneció repentinamente, transformándose en un muchacho, luego en un niño, después en un bebé y finalmente en una mota que acabó por desaparecer, todo ello en cuestión de segundos.	As the wave passed over Magain, he visibly became younger, transforming into a young stripling, then a child, then a baby, and then a small mote before vanishing, all in the space of several seconds.
La migración nicaragüense se rejuveneció y se infantilizó entre 1997-1999 cuando los nicaragüenses menores de 12 años pasaron de 11.4% a 16.1% del total de nicaragüenses en Costa Rica. Y el grupo de 12-19 años pasó del 13.5 al 19%.	Nicaraguan migration was rejuvenated between 1997 and 1999 when Nicaraguans under the age of 12 increased from 11.4% to 16.1% of the total Nicaraguans in Costa Rica, while the 12-19 group increased from 13.5% to 19%.