rejuntar

Con un único producto, podrá pegar y rejuntar los bloques de vidrio.
With a single product, you can lay and grout the glass blocks.
Una vez que el pegamento haya endurecido, se pueden rejuntar los azulejos.
Once the adhesive has set, the tiles can be grouted.
¿Cuánto más dinero tengo que rejuntar?
How much more money do I have to raise?
No vas a rejuntar nada, ¿de acuerdo?
No! You're not gonna be gathering anything, okay?
Solo estoy tratando de rejuntar las piezas.
I'm just trying to put the pieces together.
Voy a rejuntar mis cosas.
I'll gather up my stuff.
¡Nada de rejuntar, porque voy a la comisaría!
No sticking together, I'm going to the precinct.
Voy a rejuntar algunas de tus cosas. ¡No!
I'm gonna gather some of your things.
Al mismo tiempo se aprovecharía para rejuntar la piscina y pintar la casa exteriormente.
At the same time, we took the opportunity to grout the pool and paint the house from the outside.
Tal vez podría ir allí y ver si puedo... tratar de rejuntar esto. Es la única pista que tengo.
Maybe I could go over there and see if I can try to piece this thing together.
Así los paramentos de fábrica de ladrillo no visto y sin rejuntar se han pintado de blanco, de un modo similar a cómo lo hace la arquitectura popular contemporánea de los galpones agrícolas y cuadras para ganado de la zona.
Thus the brick factory walls unseen and without grouting have been painted white, similar to how it does contemporary architecture of agricultural sheds and stables for livestock in the area mode.
Si la argamasa entre los ladrillos está agrietada, descascarada o falta, es posible que se sufran daños estructurales o por agua, pero los ladrillos se pueden rejuntar con un tubo de argamasa lista para usar que cuesta solo unos cuantos dólares.
Cracked, flaking or missing mortar between the bricks can result in costly water and structural damage, but joints can be repointed with a tube of ready-mix mortar costing only a few dollars.
Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla.
Because the profile is closed it is more stable and can be grouted more easily.
Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla.
The profile's closed design makes it is more stable and enables it to be grouted more easily.
Asegúrate de sellar tus baldosas y de rejuntar con al menos dos capas, para ayudar a repeler el agua de la ducha.
Be sure to seal your tile and grout with at least two coats to help repel the shower water.
Word of the Day
chilling