rejoin

reintegrarse a

Iraq could expect to rejoin the community of nations.	El Iraq podía esperar reintegrarse a la comunidad de naciones.
My dear, it is time to rejoin your family now.	Querida mía, es tiempo para reunirte con tu familia ahora.
And then you can rejoin your friends in the morning.	Y entonces usted podrá unirse a sus amigos por la mañana.
We're gonna have to rejoin the others at the base.	Vamos a tener que reunirnos con los otros en la base.
We rejoin your fleet in less than an hour.	Se reunirán con su flota en menos de una hora.
The people of Crimea voted to rejoin Russia.	El pueblo de Crimea votó para reunirse con Rusia.
We had to rejoin a friend ten days later in Merida.	Debíamos reencontrarnos con un amigo diez días más tarde en Mérida.
I take it you're not here to rejoin the fight.	Supongo que no estás aquí para volver a la pelea.
We're gonna have to rejoin the others at the base.	Vamos a tener que reunirnos con los otros en la base.
Many former Jesuits went there to rejoin the Society.	Muchos antiguos jesuitas acudieron allí para volver a la Compañía.
It is necessary that all factions rejoin the Arta process.	Es necesario que todas las facciones se unan al proceso de Arta.
The three men turned back, hurrying to rejoin the others.	Los tres hombres retrocedieron, dándose prisa para unirse con los demás.
You should be able to rejoin the tournament quickly enough.	Debes poder volver al torneo con la rapidez suficiente.
Screech, would you like to rejoin the human race?	Screech, ¿quieres volver a unirte a la raza humana?
If she asks to rejoin circle, welcome her back.	Si ella pide volver al círculo, acójala de vuelta.
You're going to have to rejoin the Agency and be a spy.	Tendrás que reingresar a la agencia y ser un espía.
I decided to rejoin Lauren and Luke playing music again.	Decidí volver a juntarme con Lauren y Luke tocando otra vez.
You get to rejoin the rest of the world.	Vas a reunirte con el resto del mundo.
Perhaps it is time to rejoin society, As you said.	Tal vez sea el momento de reincorporarse a la sociedad, como dijiste.
We have to help Ukraine rejoin the European family.	Tenemos que ayudar a Ucrania a reincorporarse a la familia europea.