reivindicar

Personas, y especialmente mujeres, que con sus voces reivindicarán su fuerza y harán del mundo un lugar diferente.	People, and especially women, when they find their voice and claim power, will make a different world.
No hay que abrir ningún otro marco para el debate porque, de lo contrario, otros grupos armados reivindicarán el mismo derecho.	No other framework for discussion should be opened lest other armed troops claim the same right.
Al hacerlo, los Jefes de Estado caribeños reivindicarán un sitial merecido en la gobernabilidad internacional de los Estados y Naciones.	This enabled the Heads of State of the Caribbean to claim their well-deserved place in the international governance of the States and nations.
En esta cita, convocada a nivel mundial, se reivindicarán los objetivos comunes, manifestando que la indignación no entiende de fronteras.	In this date, that it is global meeting, they will claim common objectives and they will be manifest that indignation does not understand of boundaries.
En el cuadro de un plan semejante los obreros reivindicarán la vuelta al trabajo, por cuenta de la sociedad, en las empresas privadas cerradas a causa de la crisis.	Within the framework of this plan, the workers would demand resumption, as public utilities, of work in private businesses closed as a result of the crisis.
El Foro instó a las organizaciones indígenas a que reivindicaran enérgicamente su derecho a participar en la formulación de esos distintos informes de países y marcos y a participar en su seguimiento.	The Forum urged indigenous organizations to actively assert their right to participate in the formulation of these various country reports and frameworks and to be involved in monitoring.
Como resultado de la reducción de las ventas, se impidió que los asalariados del sector privado reivindicaran incrementos salariales y se eliminó de la competencia a los productores de escasos recursos.	Furthermore, the loss of sales due to this drastic shrinkage and a reduction in state workers' real wages blocked workers in the private sector from demanding wage increases and eliminated producers with scarce resources from the competition.
Al Pakistán le complace que en la cumbre se reivindicaran los valores y principios centrales de las Naciones Unidas y se reconociera que la variedad de amenazas que afrontamos requiere una respuesta urgente, colectiva y más decidida de nuestra parte.	Pakistan is gratified that the summit reaffirmed the central values and principles of the United Nations and acknowledged that the range of threats we face requires our urgent, collective and more determined response.