reivindicación social

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También me sentía ajeno a la reivindicación social o política.	I also felt foreign to the social or political reivindication.
El Maidan como movimiento nunca avanzó ninguna reivindicación social.	The Maidan as a movement never put forward any social demands.
Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.	Marching is one of the avenues for social protest.
Considera los obsequios como su reivindicación social.	She perceives gifts as her social claim.
Cualquier reivindicación social de importancia se enfrenta a la pregunta de ¿de dónde van a salir los recursos?	Any significant social demand immediately faces the question of 'where will the resources come from'?
Ahora el movimiento social está cobrando vida en España? ¿Ser actor es compatible con estas acciones de reivindicación social?	Now that the social movement is coming to life in Spain, is being an actor compatible with these actions for social demands?
En cuarto lugar, el programa plantea como única reivindicación social la ayuda estatal lassalleana en su forma más descarada, tal como Lassalle la plagió de Buchez.	Fourthly, as its one and only social demand, the programme puts forward—Lassallean state aid in its starkest form, as stolen by Lassalle from Buchez.
En vista de los profundos problemas sociales que se plantean, con la respuesta penal a los conflictos sociales se tiende a criminalizar la reivindicación social de los derechos.	In the context of deep social problems, the penal response to social conflicts still tends towards the criminalization of the social demand for rights.
La ciudadanía comienza a integrar este nuevo concepto de arquitectura y de espacio público en sus lugares comunes, como la igualdad en lo cotidiano, las relaciones, la cultura o la reivindicación social.	The citizenship begins to integrate this new concept of architecture and of public space in his common places, as the equality in the daily thing, the relations, the culture or the social recovery.
Para generar esa voluntad política hay que realizar una reivindicación social por parte de la ciudadanía hacia los políticos. Éste debe ser uno de los objetivos de este diálogo, generar ese debate y reivindicaciones.	Citizens must make a social claim on politicians to drum up such will, and this, opening up the debate and the demands, is one of the aims of this dialogue.
La profusión de disfraces, de actuaciones con un alto grado de teatralidad, y la central importancia de los bailes y danzas, son elementos que señalan un carácter más optimista y aperturista en las formas contemporáneas vascas de reivindicación social.	The profusion of costumes, dramatic performances, and the central importance of choreographies and dances are reflect the more optimistic and open character in the Basque contemporary forms of social vindication. Individual-collective approach.
Las políticas sanitarias tienden a primar la atención a los trastornos neuróticos, más numerosos y con mayor capacidad de reivindicación social. La atención comunitaria del enfermo mental grave en nuestro país precisa de nuevas herramientas, nuevos enfoques que dinamicen los procesos asistenciales.	Mental health policies tend to prioritize neurotic disorders and as a result community care for the seriously mentally ill in our country requires new tools and new approaches that create a dynamic process of care.
Cuando se introducen las ideas religiosas, dándoles prioridad sobre las ideas de justicia social y de reivindicación social en la conciencia de las personas trabajadoras, se las condiciona para esperar pasivas el resultado de las oraciones y las promesas a las divinidades en que creen.	When religious ideas are introduced and prioritized over ideas of social justice and social vindication in the conscience of working people, it conditions them to passively await the results of the prayers and promises offered to the divinities in which they believe.
Como lo dijimos claramente durante la Asamblea de las Naciones Unidas el mes de septiembre pasado: el nuestro es un proyecto autónomo de revolución democrática, de reivindicación social, es un modelo y un camino propio que se basa en nuestra propia historia y en nuestra cultura.	As we said clearly during the Assembly of the United Nations last September: ours is an autonomous project of democratic revolution, of social demand, it is a model and a path of its own that is based on our own history and our culture.