reivindicar

to claim

LAPD trabajadores presentan un promedio de 250 reivindica un mes.	LAPD workers file an average of 250 claims a month.
Los escritores, reivindica la escritora de esa carta, no tienen intenciones.	Writers, protests the writer of the letter, don't have intentions.
Plastic Bags reivindica un cambio social en forma y contenido.	Plastic Bags in form and content vindicates social change.
Otra agrupación regional que reivindica la cultura fronteriza es Fuerza de Tijuana.	Another regional group that claims the border culture is Fuerza de Tijuana.
Esta joven cantante española reivindica el poder del flamenco en cualquier escenario.	This young Spanish singer vindicates the power of flamenco in any scenario.
Sigue siendo un problema, pero no tan malo como se reivindica primero.	Still an issue, but not as bad as first claimed.
La Plataforma Ganaderos de Fuerteventura reivindica un reparto justo del POSEI.	The Cattlemen Platform Fuerteventura claims a fair share of the POSEI.
Su pintura reivindica las carencias y deficiencias de los aspectos sociales.	His painting claimed the shortcomings and deficiencies of society.
Frying Alliance, el movimiento que reivindica la fritura como método de cocina.	Frying Alliance, the movement that claims frying as a cooking method.
Las vibraciones del artesano colectivo, del artesano que reivindica Richard Sennett.	The vibrations of the collective craftsmen, the craftsman that Richard Sennett claims.
Salou reivindica una movilidad sostenible y saludable haciendo tres caminatas Salou.	Salou boasts a healthy and sustainable mobility by walking three Salou.
Yannig Guillevic habla español, y él se reivindica sobre como un viajero.	Yannig Guillevic speak Spanish, and he claims himself primarily as a traveler.
Susanna confía en el Señor y con el tiempo se reivindica, salvado, redimido.	Susanna trusts in the Lord and eventually is vindicated, saved, redeemed.
Ahora, la capital también reivindica su lugar en las guías de viaje.	The capital is now reclaiming its place in travel guides.
En el Líbano, la población reivindica el derecho a decidir su propio destino.	In Lebanon, the people demanded the right to determine their own future.
El nuevo informe reivindica sus temores.	The new report vindicates their fears.
Las vibraciones del artesano colectivo, del artesano que reivindica Richard Sennett.	The vibrations of the collective craftsman, of the craftsman that Richard Sennett claims.
Ahora, usted reivindica en su declaración, que...	Now, you claimed in your testimony, um, that...
Y, como reivindica Bruni, no se mueven en un estrecho ámbito provincial.	And, Bruni claims, they do not move in a strictly provincial environment.
Todo eso reivindica lo que millones de personas ya saben que es cierto.	All this vindicates what millions know to be true.