reiterar

Muchos participantes reiteraron que el comercio era un motor del crecimiento.	Many participants reiterated that trade was an engine of growth.
Otras delegaciones reiteraron que no podían aceptar este cambio.	Other delegations reiterated that they could not accept this change.
Muchas delegaciones reiteraron también su apoyo al Consenso de Monterrey.	Many delegations also reiterated their support for the Monterrey Consensus.
También reiteraron su preocupación por el efecto del cambio climático.	They also reiterated their concern about the effect of climate change.
Los ministros reiteraron la urgente necesidad de eliminarlas inmediatamente.	The ministers reiterated the urgent need to eliminate them immediately.
Los representantes indígenas reiteraron su resuelta oposición a este criterio.	Indigenous representatives reiterated their strong opposition to such an approach.
Las partes reiteraron su compromiso de implicarse seriamente en esas conversaciones.	The parties reiterated their commitment to engage seriously in these talks.
Representantes de IKEA reiteraron su posición de no reconocer al sindicato.	IKEA representatives reiterated their position not to recognize the union.
Dichas delegaciones reiteraron su apoyo a la propuesta de la OCI.	These delegations reiterated their support for the proposal by the OIC.
De esos países, 31 reiteraron el carácter recomendatorio de esa resolución.	Of those countries, 31 reaffirmed the recommendatory nature of that resolution.
Algunas delegaciones reiteraron su apoyo a la propuesta.	Some delegations reiterated their support for the proposal.
Las partes reiteraron su compromiso de respetar la cesación de las hostilidades.	The parties reiterated their commitment to uphold the cessation of hostilities.
Los Ministros reiteraron que apoyaban el desarrollo democrático de Belarús.	The Ministers reiterate their support for a democratic development in Belarus.
En dicha ocasión los dirigentes reiteraron su compromiso respecto del Acuerdo.	On that occasion, the leaders reiterated their commitment to the Agreement.
Los ataques y contraataques se reiteraron periódicamente durante algún tiempo.	Attacks and counter-attacks thus became a regular event for some time.
Ambas delegaciones reiteraron sus posiciones al fin de la 23ª reunión.	Both delegations reiterated their positions as at the end of the 23rd meeting.
Las Partes reiteraron sus argumentos relativos al impacto de la crisis financiera.	Parties reiterated their arguments on the impact of financial crisis.
Además, reiteraron su compromiso y apoyo a la labor del IIN.	They also reiterated their commitment and support to the work of the IIN.
Varias Partes reiteraron sus objetivos, medidas, metas y fines a nivel nacional.	Several Parties reiterated their domestic targets, actions, goals and objectives.
Muchos oradores reiteraron la importancia de una gestión apropiada de la deuda.	Many speakers reiterated the importance of adequate debt management.