reiterar

to reiterate

Popularity

1,000+ learners.

La reunión sirvió además al objeto de que los países participantes reiteraran su compromiso con la integridad territorial, la unidad, la plena soberanía y la independencia del Iraq.	The meeting also served the purpose of the participant countries to reiterate their commitment to Iraq's territorial integrity, unity, full sovereignty and independence.
Ello brindó la posibilidad de que los dirigentes locales y nacionales reiteraran sus compromisos de trabajar de consuno para mejorar las condiciones de vida en las Islas Marshall.	This provided a chance for both the national Government and local governments to renew their commitments to work together to bring about a better Marshall Islands.
Sin embargo, el hecho de que Estados Unidos y la Federación Rusa reiteraran sus solicitudes originales en el Plenario no hizo más que destacar lo difícil que fue conciliar las consideraciones políticas con las recomendaciones técnicas.	However, the fact that both the US and the Russian Federation reiterated their original requests in plenary highlights the difficulties in reconciling political considerations with technical recommendations.
En particular, lamentamos que muchos países reiteraran su oposición y sus recelos durante la reunión, como hizo el representante del Reino Unido. Hoy solamente queremos recordarles que esta solicitud no tiene que ver con el proteccionismo.	Among other things we regret that, within that committee, many countries reiterated their opposition or misgivings, including the United Kingdom, via its representative.
Se cumple así lo comunicado por las autoridades británicas a las españolas, después de que estas reiteraran la petición de explicaciones sobre el estado del submarino, del que el miércoles fueron retirados los misiles que portaba.	This honours what the British authorities communicated to the Spanish, after these reiterated the petition for explanations about the state of the submarine. On Wednesday, the missiles it carried were removed.
Como Parlamento Europeo, fue un acierto adoptar una posición hace un mes, así como instar a la Comisión y al Consejo a que, a su vez, reiteraran a los Estados miembros sus responsabilidades.	We, the European Parliament, were right in taking a position a month ago and reminding the Commission and the Council of their responsibilities so that they, in turn, remind the Member States of their responsibilities.