reiterar

Permítanme terminar reiterando mi agradecimiento al Sr. Olsson por su informe.	Let me conclude by thanking Mr Olsson for his report.
Mi delegación sigue reiterando que Jerusalén oriental es un territorio ocupado.	My delegation continues to repeat that East Jerusalem is an occupied territory.
Luego las Partes hicieron comentarios adicionales, reiterando muchas de sus posiciones clave.	Parties then made additional comments, reiterating many of their key positions.
Octubre no resultó bonito para Chávez, como lo había venido reiterando.	October was not pretty for Chávez as he had been repeating.
El Consejo debe continuar reiterando ese llamamiento.	The Council should continue to reiterate that call.
Por poner un ejemplo, seguimos reiterando la importancia del gasoducto Nabucco.	To give one example, we keep reiterating the importance of the Nabucco pipeline.
Mientras tanto, las partes siguen reiterando su compromiso con la alianza forjada.	Meanwhile, the parties continue to reiterate their commitment to their partnership.
La Delegación concluyó reiterando su apoyo a la propuesta del Director General.	The Delegation concluded by reiterating its support for the Director General's proposal.
Entonces lo volvió a encender, reiterando su petición desde el Punto.	Then he switched him back on, reiterating the request from the Point.
Concluyo reiterando mi apoyo al magnífico informe del Sr. ponente.	In conclusion, I reiterate my support for the rapporteur' s magnificent report.
Los peticionarios contestaron reiterando su solicitud de que se declarara admisible el caso.	The petitioners replied, reiterating their request that the case be declared admissible.
Quisiera concluir esta cuestión reiterando algo fundamental.	Let me close the issue by reiterating one fundamental point.
Lo entendemos, pero también es por eso que seguimos reiterando este punto.	We understand this, but this is also why we keep reiterating this point.
Finalizo reiterando que la revista es una publicación altamente digna de elogio.	Once more your journal is highly worthy of commendation.
La Delegación concluyó reiterando su apoyo al establecimiento del Comité Intergubernamental propuesto.	The Delegation concluded by reiterating its support for the establishment of the proposed Intergovernmental Committee.
El Gobierno contestó reiterando la misma información que consta en el párrafo anterior.	The Government replied by repeating the same information that appears in the foregoing paragraph.
El ángel fue enviado otra vez, reiterando las instrucciones anteriores dadas a su esposa.	The angel was sent again, reiterating the previous instructions given to Manoah's wife.
En la conclusión, simplemente estás reiterando lo que tus lectores han aprendido en el post.	In the conclusion, you're simply reiterating what your readers have learned in the post.
Concluyo reiterando el compromiso de México con la noble función de la Corte.	I conclude by reiterating Mexico's commitment to the Court's lofty purposes.
Y por ello, permítanme terminar reiterando mi llamamiento a la Comisión y al Consejo.	And so, let me conclude by reiterating my appeal to the Commission and the Council.