reissuing

Translator
Examples

And now that you are releasing an album, do you plan reissuing any other records?	Y, ya que regrabais un disco, ¿habéis pensado hacerlo con algún otro?
That reminded me they're reissuing the first Colonel Cannon comic this month!	Eso me recuerda, ellos están reeditando. ¡El primer cómic del Coronel Cannon en este mes!
Howe Gelb's band celebrates 25 years of experience reissuing much of his extensive discography.	La banda de Howe Gelb celebra 25 años de trayectoria reeditando gran parte de su extensa discografía.
Social counseling, including assistance in reissuing documents and preparation for returning to the country of origin;	Orientación social; incluye asistencia en reemisión de documentos y preparación para regresar a su país de origen;
The purchasing and reissuing of depository receipts for own shares is charged or credited respectively to the Other reserves.	La adquisición y la reemisión de certificados de depósito para acciones propias se contabilizan dentro de la partida 'Otras reservas'.
ANA is not responsible for reissuing any of the awards offered by AMC to its members for reasons of loss or theft.	ANA no es responsable de volver a emitir los premios ofrecidos por AMC a sus miembros por razones de pérdida o robo.
Takara-Tomy will be reissuing the MP-02 Ultra Magnus that has been sold out for quite some time and was becoming quite difficult to obtain.	Takara-Tomy se reeditar el MP-02 Ultra Magnus que ha sido vendido durante bastante tiempo y se estaba volviendo muy difícil de obtener.
Our agents are here to help to reassure and guide you through canceling and reissuing ID, credit, and medical cards.	Nuestros agentes están para tranquilizarte y guiarte para cancelar y volver a emitir tarjetas de identificación, crédito y tarjetas médicas.
Our agents are here to help to reassure and guide you through cancelling and reissuing ID, credit, and medical cards.	Nuestros agentes están para tranquilizarte y guiarte para cancelar y volver a emitir tarjetas de identificación, crédito y tarjetas médicas.
And several publishers have been dedicated to reissuing old publications, presenting them to the Humanity of today, resurrecting valuable concepts of living well.	Y varias editoras se han dedicado a reeditar antiguas publicaciones, presentándolas a la Humanidad de hoy, resucitando conceptos valiosos del bien vivir.
And several publishers have been dedicated to reissuing old publications, presenting them to the Humanity of today, resurrecting valuable concepts of living well.	Y varios editores se han dedicado a re-editar antiguas publicaciones, presentándolas a la Humanidad de hoy, resucitando conceptos valiosos del buen vivir.
For companies it means reissuing a product, which significantly reduces costs, as they are able to reuse parts of the original product.	Para las empresas, supone la reedición de un producto a un coste muy menor, porque la compañía aprovecha partes del producto original.
Reissuing A reissuing is understood to be an edition which is distinguished from the previous ones by some modifications introduced into the content or presentation.	Reedición Se entiende por reedición una edición que se distingue de las anteriores por algunas modificaciones introducidas en el contenido o en la presentación.
The tanda that we know today only became widespread in the early 1970s with the reissuing of old music on LPs.	La tanda, como la conocemos hoy, recién se popularizó a comienzos de la década de 1970 cuando se reeditó la música de antes en LPs.
If the authentication succeeds, the server authenticator will terminate with a 281, and the client can continue by reissuing the command that prompted the 380.	Si la autentificación tiene éxito, el autenticador servidor terminará con 281, y el cliente puede continuar ejecutando de nuevo el comando que llevó a la 380.
If the users misuse their authorizations, just stop reissuing the certificates and they won't get in more after it has expired.	Si los usuarios hicieran un mal uso de sus autorizaciones, bastaría con no volver a emitir los certificados para que no pudieran acceder después de la fecha de caducidad.
The map was printed in Leiden by Pieter van der Aa (1659-1733), a Dutch publisher and bookseller who specialized in reissuing maps acquired from earlier mapmakers.	El mapa fue impreso en Leiden por Pieter van der Aa (1659-1733), un editor y librero holandés que se especializaba en la nueva publicación de mapas adquiridos de antiguos cartógrafos.
The DigiCert Management Console (DigiCert Account) is where you can perform all of your SSL Certificate management tasks—including reissuing, renewing, adding SAN names, and more.	La Consola de administración de DigiCert (Cuenta DigiCert) es donde se pueden realizar todas las tareas de Gestión de certificados SSL, incluyendo reexpedir, renovar, añadiendo SAN nombres, y más.
Thereduxline addresses price-conscious users by reissuing some of our most popular, award-winning models and presenting them in streamlined, more affordable packages.	La línea redux, dirigida a usuarios preocupados por los precios, reedita algunos de los modelos más populares y galardonados y los presenta en paquetes sin accesorios y a precios accesibles.
We emphasize that, in reviewing the contents of and reissuing the bulletin, those concerns and views should be given proper attention and full respect by the Secretariat.	Recalcamos que, al examinar el contenido y la nueva publicación del boletín, esas preocupaciones y opiniones deberían recibir una atención adecuada y el pleno respeto de la Secretaría.