reír

Hay hombres en este pueblo que se reirían de él.	There are men in this townland who will laugh at him.
¿Por qué se reirían de ti solo porque desapareciste?	But why would they laugh at you just because you disappeared?
Si supieran la verdad, probablemente no se reirían.	If they knew the truth, they probably wouldn't laugh.
Pero en serio, si lo entendieran, no se reirían para nada.	But really, if you'd understood, you wouldn't laugh at all.
Y la gente miraba y se reirían de nosotros.	And people looked and would laugh at us.
Si conocieran la verdad, seguramente no reirían.	If they knew the truth, they probably wouldn't laugh.
No se reirían si vieran el diario.	I don't think they'd laugh if they saw the diary.
Y jamás se reirían de mí.	And they would never make fun of me.
¿Lo mirarían fijo y se reirían de él?	Would they stare and make fun of him?
Muchos se reirían de tal filosofía, y dibujarían al Cangrejo como brutos estúpidos.	Many would laugh at such a philosophy, and paint the Crab as foolish brutes.
No, se reirían de nosotros en la corte.	No, we'd get laughed out of court.
¿Por qué se reirían de ti?	Why would they laugh at you?
Los otros hombres se reirían de mi.	The other men would have a good laugh.
Los demás hombres se reirían mucho.	The other men would have a good laugh.
¿Si esto le hubiera ocurrido a una chica de su familia se reirían?	If this happened to a girl in your family would you still be grinning?
No quiero hacer eso porque vendrían y se reirían de mí.	But I don't want to do that, 'cause people would come and laugh at me.
Mis amigos se reirían.	My friends would have a laugh.
Si hubieran estado allí, se reirían tanto como yo.	If you had been there, you would have laughed just as hard as I did.
Porque se reirían de ti.	People will laugh at you, make fun of you.
Algunos reirían esto apagado como detalle de menor importancia; sin embargo, las repercusiones son a menudo severas.	Some would laugh this off as a minor detail; however, the repercussions are often severe.