reinvertir

Y el 93% obtuvo beneficios, y la mayoría los reinvirtieron en el negocio.	And 93% made profits, and most reinvested them into their business.
De estos, alrededor de 10 millones de euros se reinvirtieron en nuevos almacenes, sistemas de organización, hardware y software.	Of this total, approximately 10 million euros was re-invested in new warehouse installations, sorting systems and IT resources.
Los 199.532 dólares de intereses obtenidos de los 1.361 préstamos activos en el período sobre el que se informa se reinvirtieron en nuevos préstamos.	The $199,532 in interest earned on 1,361 loans active during the reporting period was channelled into new loans.
Las multinacionales depositaron más del 70% de sus ganancias en el exterior, no las reinvirtieron en el país, agravando de paso el déficit de la balanza de pagos.	The multinationals deposited more than 70% of their earnings overseas, they did not reinvest them in the country, thus worsening deficit of the balance of payment.
La Comisión no puede aceptar los puntos de referencia a los que recurren las autoridades danesas para demostrar que se comportaron como un inversor privado cuando reinvirtieron el superávit anual en TV2.	The Commission cannot accept the criteria advanced by the Danish authorities to show that they acted as a private investor would when they reinvested the annual surpluses in TV2.
Durante los primeros diez años del proyecto, todas las ganancias se reinvirtieron en en la finca. Incluso hoy en día la mayor parte de los ingresos se invierte en mejoras: mantenimiento, nuevos proyectos y adornos.	For the first ten years of the project all earnings were reinvested in the farm, Even today most income is spent on improvements, maintenance, new projects and embellishments.
El país pudo aprovechar su riqueza natural en diamantes y minerales, y los ingresos del sector minero se reinvirtieron en gran medida en el desarrollo de la infraestructura y de los recursos humanos.	The country had been able to capitalize on its rich endowment in diamonds and minerals. Revenues from the mining sector had been heavily reinvested in infrastructure and human resources development.
Durante el bienio 2002-2003, los fondos obtenidos de las considerables reducciones de los gastos se reinvirtieron en las prioridades estratégicas de la organización, como los recursos humanos, la tecnología de la información y las comunicaciones y la gestión del conocimiento.	Over the 2002-2003 biennium, significant cost reductions were reinvested in strategic priorities of the organization, such as human resources, information and communication technology, and knowledge management.
El segundo argumento esgrimido por las autoridades danesas es que reinvirtieron el superávit anual de TV2 en su capacidad de accionista de TV2 y que el superávit refleja un rendimiento razonable de las actividades de TV2.	As their second argument, the Danish authorities contend that they acted in their capacity as sole shareholder when they reinvested TV2's annual profit and that the profit reflects a reasonable return on TV2's activities.
Por ejemplo en 2007, que fue un ejercicio mejor, la mitad de los 100.000 euros de beneficios después de impuestos se reinvirtieron en la empresa y la otra mitad se destinaron a la PAFOM para financiar las actividades de Loppiano.	For example, in 2007, when having closed it ́s best year, with 100 thousand Euros earned after taxes, profits were evenly split between reinvestments in the business and Pafom, which finances the activities of Loppiano.
En contrapartida, las provincias, los territorios y las Primeras Naciones modificaron las prestaciones de apoyo a los ingresos que recibían las familias beneficiarias de asistencia a los ingresos y reinvirtieron los fondos en servicios y subsidios nuevos o mejorados destinados a las familias con bajos ingresos.	In turn, provinces, territories and First Nations adjusted the income support provided to families receiving income assistance and reinvested the funds in new or enhanced benefits and services for low-income families.
Los flujos de tesorería positivos se reinvirtieron en el grupo.	The positive cash-flows were reinvested in the group.
Los beneficios industriales se reinvirtieron en servicios financieros.	Industrial profits were re-invested in financial services.
Además, los terratenientes más ricos reinvirtieron cada vez más las rentas recaudadas de los campesinos arrendatarios en depósitos bancarios, bonos gubernamentales y acciones de corporaciones.	Furthermore, wealthier landlords increasingly reinvested the rents collected from tenant farmers in bank deposits, government bonds and corporate securities.
Los ingresos de la venta se reinvirtieron en el desarrollo de la gama Gripple y la compañía se transformó de un proveedor local en una empresa Internacional.	The sale proceeds were invested in new development of the Gripple range and the company turned from a domestic supplier to an International trader.