reinvigorate

This reinvigorates my consciousness and keeps me alive.	Esto revitaliza mi conciencia y me mantiene vivo.
He revives, reinvigorates, and brings the soul back to itself.	El revive, vigoriza, le devuelve el alma a uno mismo.
Communion with Peter reinforces and reinvigorates communion between all the members.	La comunión con Pedro refuerza y da nuevo vigor a la comunión entre todos los miembros.
There is something about the holidays that reinvigorates the soul and awakens the spirit.	Hay algo acerca de los días de fiesta que revitaliza el alma y despierta el espíritu.
In effect, Easy Sativa dishes out a refreshing Sativa high that reinvigorates and stimulates clarity.	El efecto de la Easy Sativa es un refrescante subidón Sativa que vigoriza y estimula.
Armored Core 4 reinvigorates the brand by offering an all-new storyline, new environments, and online capability.	Armored Core 4 revigoriza la marca al ofrecer una línea argumental completamente nueva, nuevos entornos, y la capacidad en línea.
It is this interior and exterior harmony which revitalizes the mind and reinvigorates body and spirit.	Esta armonía interior y exterior es la que regenera el alma y devuelve las energías al cuerpo y al espíritu.
The second process is regionalism, which has been steadily proliferating, emerging as a force that reinvigorates the world's dynamics.	El segundo proceso es el regionalismo, que se ha ampliado de manera constante y ha surgido como una fuerza que dota de nuevo vigor a la dinámica mundial.
People who have age-related disorders may find that pink brings them back in touch with a younger side of themselves and reinvigorates them.	Personas que sufren de trastornos relacionados con la edad pueden encontrar que rosa les trae en contacto con un lado menor de sí mismos y los fortifica.
As well as evil is the toxic that poisons human beings, the Good is the precious food that animates and reinvigorates the soul.	Tanto como el mal es el tóxico que envenena al ser humano, el bien es el precioso alimento que tonifica y revitaliza el alma.
Tetris Effect reinvigorates all aspects of the classic with new rhythm-action mechanics that breathe life into the formula without robbing it of its elegance.	Tetris Effect revitaliza todos los aspectos del clásico con nuevas mecánicas de acción de ritmo que dan vida a la fórmula sin robar el concepto original de su elegancia.
It was long a symbol of the rebirth of Shanghai; today it's an unmissable roundness of Pudong, that reinvigorates the night.	Ha sido durante mucho tiempo el símbolo del renacimiento de Shanghai; en la actualidad es una rotonda de Pudong que no debes perderte y cobra vida durante la noche.
The OOFOS OOriginal Flip is a super soft and comfortable recovery flip that soothes and reinvigorates your feet after a workout or run.	Las OOFOS OOriginal son unas chanclas de recuperación muy suaves y cómodas para que darle un respiro al pie después del trabajo o después de tus carreras.
For these reasons, and above all because it reinforces the role of the European Parliament and reinvigorates the European Union, I voted in favour of the motion.	Por estas razones, y ante todo porque refuerza el papel del Parlamento Europeo y revigoriza a la Unión Europea, he votado a favor de la propuesta.
The downward shift reinvigorates what has been a moderate downtrend, the latest leg of which has been in play since the late June highs above 1.1400.	El cambio a la baja revitaliza lo que ha sido una tendencia bajista moderada, cuyo último tramo ha estado en juego desde los máximos de finales de junio por encima de 1.1400.
Encouragement and persuasion are part of the spirit of this report and must also characterise the way the European Union reinvigorates its relationship with Iran in the future.	El estímulo y las solicitudes forman parte del espíritu de este informe, así como de la manera en que a partir de mañana la Unión Europea relanzará su relación con Irán.
As the twins' reunion reinvigorates them both, they realize the key to fixing their lives just may lie in accepting the past and mending their relationship with each other.	Mientras que su reencuentro parece que les revitaliza a ambos, se dan cuenta de que la clave para solucionar sus vidas puede que se encuentre en simplemente aceptar el pasado y arreglar su relación filial.
Pro Evolution Soccer 2011 reinvigorates the series with the most advanced set of improved gameplay additions, control options and to catch up with the evolution of the real-life soccer.	Pro Evolution Soccer 2011 revigoriza la serie con el conjunto más avanzado de la mejora de las adiciones de juego, opciones de control y para ponerse al día con la evolución del fútbol en la vida real.
I should also like to say to another honourable Member, who I believe is a member of UKIP – she must be sleeping! – that the role of an ombudsman reinvigorates and reinforces the democratic process.	También me gustaría decir a otra diputada, que creo que es miembro del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP) –debe de estar durmiendo–, que el papel de un defensor del pueblo revitaliza y refuerza el proceso democrático.
The implementation of the findings of the task force will greatly transform the approach of UNEP to service delivery as UNEP reinvigorates its partnership with the United Nations Development Programme and others.	La aplicación de los resultados del grupo de tareas transformará en gran medida el enfoque del PNUMA relativo a la prestación de servicios a medida que el PNUMA intensifique su alianza con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros programas.