reinventar

Segundo principio: No reinventen la rueda.	Second principle: Do not reinvent the wheel.
Por lo tanto se hace indispensable que las comunidades se reinstituyan, reinventen su proyecto común.	Thus, it is essential for communities to re-institute, re-invent their common project.
Una invitación a todas las mujeres a que se reinventen a su manera.	An invitation to all women who want to reinvent themselves again and again.
Que no reinventen la rueda.	Don't re-invent the wheel.
No haga que sus equipos de desarrollo reinventen la rueda cada vez que tengan que crear una nueva aplicación.	Don't make your development teams reinvent the wheel every time they need to create a new app.
¿De qué manera el planeamiento y la tecnología ayudan a que las ciudades sean más sostenibles y reinventen su futuro?	How is planning and technology helping cities become more sustainable and reimagine their futures?
Para evitar que otros usuarios reinventen la rueda, es también necesario proveer el máximo numero de ejemplos.	In order to keep other users from reinventing the wheel, it is also necessary to provide a maximum number of examples.
Ya no será necesario que sus equipos de desarrollo reinventen la rueda cada vez que tengan que crear una nueva aplicación.	Don't make your development teams reinvent the wheel every time they need to create a new app.
Como resultado, es fundamental que las empresas se adapten y se reinventen a sí mismas de la manera más apropiada.	As a result, companies must adapt and reinvent themselves to stay ahead in this new business landscape.
Esta multiplicidad de luchas, interlocutores y espacios fomenta que las organizaciones actualicen su forma de pensar y sus estrategias y se reinventen constantemente.	This multiplicity of struggles, interlocutors and venues encourages organisations to constantly reinvent themselves and update their thinking and strategies.
Organizaciones que perduran después de que el asunto decrece podrían perder miembros a menos que se reinventen para abordar otros asuntos que van apareciendo.	Organizations that endure after the issue subsides may lose members unless they reinvent themselves to address other emerging issues.
Si se creará la aplicación con Heroku, no es necesario que los desarrolladores reinventen la rueda y diseñen su aplicación de cero.	If you're building your app with Heroku, there's no need for developers to re-invent the wheel and architect their app from scratch.
Déjanos con la boca abierta con tus ideas sobre servicios, productos o herramientas que reinventen la conexión entre las cosas que te interesan y tu dinero.	Astonish us with services/products/tools that reinvent the connection between the things you care about and your money.
Los planes que están en curso de realización no solo transforman su sociedad planetaria sino que además permiten que ustedes se reinventen totalmente a sí mismos.	Plans are afoot to not only transform your planetary society but to permit you to completely reinvent yourselves.
Trabajan en comunidades con desventajas sociales activando a los locales para que reinventen sus propios vecindarios a través de proyectos de arte a escala masiva.	Working in underserved communities, they mobilize locals to reinvent their own neighborhood through extraordinary art projects of massive scale.
Y trate de compartir con sus colegas lo que ha aprendido sobre comunicación de la incertidumbre para que otros científicos no 'reinventen la rueda'.	And try to share what you have learned about communicating uncertainty with colleagues so other scientists don ' t 'reinvent the wheel'.
La transformación digital actual crea una oportunidad de oro para que los centros comerciales se reinventen y se vuelvan más relevantes para los consumidores de hoy.	The current digital transformation creates a golden opportunity for shopping malls to reinvent themselves and become more relevant to today's consumers.
Motusmentis: la idea de un diseño que valorice la arquitectura de los ambientes internos, que ofrezca sistemas y objetos que reinventen los espacios modernos.	This is Motusmentis: the design idea that gives value to interior design, that offers systems and objects to reinterpret today's space.
Requiere que las empresas reinventen constantemente sus ofertas, sus operaciones (e incluso a sí mismas) para mantenerse al día con las expectativas de rápida evolución en un mercado cada vez más digital.	It requires enterprises to constantly reinvent their offerings, their operations—and indeed, themselves—to keep up with the rapidly evolving expectations on an increasingly digital marketplace.
Los minoristas que emergerán con éxito de las ondas de choque que golpean a su sector serán los que reinventen sus tiendas físicas y cadenas de suministro para satisfacer las necesidades del consumidor digital.	Retailers that emerge successfully from the shock waves hitting their industry will be those that reinvent their physical stores and supply chains to meet digital consumer needs.