reinventar

Ambos reinventaron el lenguaje del cine.	They both reinvented the language of cinema.
Las Ray-Ban® RB3025 Aviator Flash Lenses reinventaron los estándares del mercado con su exclusiva forma de lágrima y su combinación de lentes flash.	Ray-Ban RB3025 Aviator Flash Lenses reinvented the standards of the market with its unique teardrop shape and flash lens combination.
Fueron dos grandes maestros, reinventaron la arquitectura moderna española y sus escasos pero importantes edificios han servido de referencia a varias generaciones de arquitectos del país.	There were two great masters, reinvented Spanish modern architecture and limited but important reference buildings have served several generations of architects in the country.
Para empujar los límites de esta tipología específica, los diseñadores reinventaron el diseño del puerto y la circulación utilizando el diagrama lineal de una estación de ferrocarril patio / conmutación.	Pushing the boundaries of this specific typology, the designers reinvented port design and circulation utilizing the linear diagram of a railroad yard/switching station.
En los años noventa, bajo toda la presión del proceso de globalización que criticaba al sistema capitalista y pretendía eliminar la diferenciación de productos por la creación de valores y atributos vacíos, las marcas se reinventaron y se hicieron mucho más fuertes.	In the '90s, under the pressure of the globalization process that criticized the capitalist system and sought to eliminate product differentiation by creating empty values and attributes, brands reinvented themselves and became much stronger.
En los archivos de la Maison se encontraron frascos de época en cristal realizados por Baccarat. Estos pequeños tesoros se confiaron a los diseñadores Kuntzel+Deygas, quienes reinventaron a la descarada mujer parisina revelada por La Petite Robe Noire.	These little treasures were entrusted with designers Kuntzel+Deygas, who reinvent the mischievous Parisian woman revealed by La Petite Robe Noire.