reinventar

En el Foro, las identidades se reinventan y los límites se borran.	At the Forum, identities are reinvented and boundaries are erased.
Las oficinas se reinventan al ritmo de la sociedad y sus necesidades.	Offices are being reinvented at the pace of society and its needs.
Hierro, madera, cuerda, materiales simples que reinventan objetos de uso común.	Iron, wood, rope–simple materials which reinvent commonly used objects.
Nos encanta ver cuando las empresas evolucionan, se reinventan y sorprenden al cliente.	We love to see when companies evolve, reinvent and surprise the customer.
Las luciérnagas reinventan completamente sus cuerpos al crecer.	Fireflies completely reinvent their bodies as they grow.
Con una larga trayectoria profesional Teresa y Mónica reinventan la marca todos los días.	With a long professional career Teresa and Monica reinvent the brand every day.
Las cosas nuevas que desafían, provocan, reinventan.	New things that challenge, provoke, reinvent.
Las sociedades se inventan, se reinventan y moldean sus conceptos del mundo.	Societies invent and reinvent themselves. They reshape their conceptions of the world.
Bajan aquí y se reinventan.	They come down here and reinvent themselves.
Hoy se reinventan con savia nueva.	Today reinvent themselves with new blood.
Descubrir las ciudades y cómo se reinventan es una forma espectacular de viajar.	Discovering new cities and seeing how they reinvent themselves is a spectacular way to travel.
Sin embargo, los equipos organizadores locales frecuentemente reinventan la rueda, encontrando problemas similares en cada edición.	However, local organising teams often reinvent the wheel, encountering similar issues every year.
Ellos reinventan y proponer nuevas formas de imaginar y vivir en hoteles diseñados para diferentes escenarios.	They reinvent and propose new ways to imagine and live in hotels designed for different scenarios.
Los resultados son sorprendentes cuando ellos reinventan a su manera la Declaración Universal de Derechos Humanos.	The results are amazing. They reinvent the Universal Declaration of Human Rights.
¡Básicos de invierno que se reinventan!	Winter basics to be reinvented!
Vienen y se reinventan.	They come down here and reinvent themselves.
Mauro Colagreco es uno de los jóvenes chefs que cada día reinventan la cocina francesa.	Mauro Colagreco is one of the new young chefs who are reinventing French cuisine every day.
Las clásicas bailarinas, se reinventan para inundar tu armario de novedosos estilos que te encantarán.	The classic dancers, they reinvent themselves to flood your wardrobe with new styles that you will love.
Para leer la historia completa, visite Las tarjetas gráficas Matrox M9140 reinventan el vestíbulo corporativo.	To read the complete story, visit Matrox M9140 Graphics Cards Reinvent Corporate Lobby.
Los diseñadores de la marca reinventan el modelo VHE 721 que ya se encontraba en temporadas anterior.	The brand designers redesign the model VHE 721 that we saw in other seasons.