reintroducir

to reintroduce

Varias enmiendas pretenden reintroducir disposiciones referentes a planes de emergencia.	Several amendments seek to reintroduce provisions concerning emergency plans.
No creo que debamos reintroducir los golpes en esta casa.	I don't think we should re-introduce whupping into this house.
Los suplementos Acidophilus pueden reintroducir bacterias beneficiosas en el sistema.	Acidophilus supplements can reintroduce beneficial bacteria into the system.
Deberíamos reintroducir en nuestra agenda el concepto de "codesarrollo".	We should reintroduce onto our agenda the concept of ‘co-development’.
Sin embargo, Rep. Conyers planea reintroducir en el Congreso de 97o.	However, Rep. Conyers plans to reintroduce it in the 97th Congress.
Permitir que el legendario MC para reintroducir a sí mismo.	Allow the legendary MC to reintroduce himself.
¿Por qué alguien querría reintroducir a estos aterradores mamuts lanudos?	Why would someone want to bring back these terrifying woolly mammoths?
Por tanto, es preciso reintroducir dichos LMR y el nombre comercial.	It is therefore necessary to reintroduce these MRLs and the trade name.
Dos enmiendas del Grupo de los Verdes pretenden reintroducir esta disposición.	Two amendments tabled by the Greens seek to reintroduce this provision.
Pensé que podríamos reintroducir artes y artesanías de espalda a la fuerza.	I thought we could reintroduce arts and crafts back into the force.
No se podrá reintroducir nunca la censura ni otras medidas preventivas.	Censorship and other preventive measures can never be reintroduced.
Hay bases legales para reintroducir la conscripción.	There is a legal basis for re-introducing conscription.
Sin embargo, en el pasado ya ha habido intentos de reintroducir el reclutamiento.	However, there have been attempts to reintroduce conscription in the past.
Voy a reintroducir esta tan necesaria legislación en la próxima sesión.	I will re-introduce this much-needed legislation next session.
Por lo cual, concluyo, se podrían reintroducir con éxito en Italia.	Therefore, I conclude, they might be reintroduced, with success, in Italy.
Nunca trate de causar una reacción o reintroducir un alimento por cuenta propia.	Never try to cause a reaction or reintroduce a food on your own.
En esta hoja, vemos cómo reintroducir y cómo hacer crecer la cicerchia.	In this sheet we see how to reintroduce and how to grow the cicerchia.
Trabajamos con la Fundación George Nelson para reintroducir esta forma de archivo en 2018.	We worked with the George Nelson Foundation to reintroduce this archival shape in 2018.
Podrían reintroducir un control de los movimientos de capitales y del cambio.	They could reintroduce controls over the movement of capital and foreign exchange.
Ofrecen la oportunidad de reintroducir flora y fauna nativas a una región.	They offer a chance to reintroduce native plants and animals to a region.