reintegrar

to reintegrate

Popularity

500+ learners.

El acceso al sistema educativo contribuiría a que los menores se reintegraran en la sociedad.	Access to education would help children to be reintegrated into society.
Pedí que me reintegraran, y me enviaron aquí.	I asked to be reinstated. This is where they assigned me.
Nevski, Laschevich, Podvoiski, bolcheviques que gozaban de popularidad, intentaron desde el balcón persuadir a los regimientos de que se reintegraran a sus cuarteles.	Popular Bolsheviks–Nevsky, Lashevich, Podvoisky–speaking from the balcony, tried to send the regiments home.
Se organizaron cursos de educación social con la asistencia de 41 personas para ayudar a esas mujeres a que se reintegraran en la sociedad.	To help such women to reintegrate into the society, social education courses were organised; these were attended by 41 women.
El representante afirmó también que el FNI y el FRPI sabían bien que, si la seguridad empeoraba, podrían llamar a estos niños excombatientes para que se reintegraran en sus milicias.	The official further stated that FNI/FRPI know very well that, if the security situation deteriorates, they will be able to call up these child ex-combatants and reintegrate them into their militia.
Mi delegación acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno al respecto y desea encomiar, especialmente, las iniciativas que han permitido que se reestructuraran las fuerzas de defensa y de seguridad, que se desplegaran unidades en el interior del país y que se reintegraran excombatientes al ejército.	My delegation welcomes the efforts of the Government in this connection and wishes in particular to commend the initiatives that have allowed the defence and security forces to be restructured, units to be deployed in the countryside and ex-combatants to be reintegrated into the army.
Además, en la demanda se alega que los consumidores que cerraron las cuentas y solicitaron reembolsos esperaron que les reintegraran sus fondos durante varias semanas.	In addition, the complaint alleges that consumers who closed accounts and requested refunds waited several weeks for their money.
Si los prestamistas reintegraran la totalidad de sus préstamos se conseguirían pagos más rápidos a un ritmo más alto (superior al 70%) o incluso o el reintegro total.	Quicker payments, at a higher payment rate (above 70%), or even full payment could be achieved if borrowers paid back their loans in full.
A modo de conclusión, si esos modelos, usados en otro tiempo se reintegraran adecuadamente, hoy día podrían permitir la lucha contra el racismo según la definición que figura en los instrumentos internacionales relativos a la protección y la promoción de los derechos humanos.	In conclusion he said that if these once widespread models could now be properly rethought they might help combat racism as defined in the international instruments on the protection and promotion of human rights.