reintegrar

to reintegrate

Switch to English results

Cuando se actualiza el estado, la página se reintegra.	When the state is updated, the page is rerendered.
Y lo que es peor, el Gobierno no te lo reintegra.	And what is worse, the government doesn't reinstate you.
El proceso es similar al de una personalidad múltiple que reintegra sus diferentes personalidades.	The process is similar to a multiple personality reintegrating his multiple personalities.
La deuda principal se le reintegra al 100%.	You receive 100% of the principal debt.
Entonces, se reintegra dentro de su fuente en el plano del ser próximo superior.	It is then reabsorbed into its source on the next higher plane of being.
Al igual que otras empresas similares, XANGO recauda y reintegra el impuesto sobre las ventas en función del precio minorista.	Like other similar companies, XANGO collects and remits sales tax based on retail pricing.
Ella reintegra eficazmente toda nuestra experiencia ante rior y la mantiene en constante actualización, perfeccionamiento y vigencia.	It gathers efficiently all the past expirience and keeps it in constant update, refinement and validity.
Para anulaciones efectuadas antes de la fecha de inicio del curso, se reintegra la cuota de enseñanza íntegra.	For cancellations made prior to the course start date, all tuition fees are refunded.
El paciente es responsable de pagar directamente al médico y se lo reintegra a su compañía de seguros.	The patient is responsible for paying the doctor directly and is later reimbursed by your insurance company.
Ello les coloca a ustedes en un rumbo que les reintegra con la gran totalidad de la realidad espiritual.	It sets you on a course that reintegrates you with the grand wholeness of spiritual reality.
Debe pagarse una tasa de matriculación, que se reintegra una vez finalizado el curso.	Each enrolment is subject to a nominal fee, which is refunded upon completion of the course requirements.
Operado conjuntamente con el gobierno y con las ONG asociadas, el programa reintegra a las trabajadoras migrantes explotadas a sus comunidades.	Operated with government and NGO partners, the programme re-integrates exploited migrants into their communities.
En este punto, las almendras se drenan mientras el agua de remojo se reintegra a la cantidad de 1,6 litros.	At this point the almonds are drained while the soaking water is reintegrated to the quantity of 1.6 liters.
En una situación inusual como ésta, se reintegra el dinero completamente si el producto que solicitó eran flores.	In a rare situation like this, the full amount will be refunded if the product you ordered were Flowers.
Si un bono se reintegra a un precio por debajo de la suma que lleva, se ha producido una ganancia.	If a bond is redeemed at a price below the carrying amount, a gain has been realized.
Si se reintegra del primer beneficiado A, no habrá beneficio alguno para nadie, ni, por consiguiente, propiedad.	If he is paid by A, no one makes a profit; consequently, there is no property.
Con la Constitución Europea, el turismo se reintegra en los sectores de apoyo, coordinación o acción complementaria por parte de la Unión.	With the European Constitution, tourism is reintegrated into the sectors of supporting, coordinating or complementary action by the Union.
En julio regresa a vivir a Puerto Rico y se reintegra a su trabajo en el Recinto de Ciencias Médicas.	In July returned to live in Puerto Rico and will be returned to his job at the Medical Sciences Campus.
El acta deberá indicar claramente el apellido de casado(a) y el apellido que se le reintegra después del divorcio.	The decree should state clearly the married name and the name being restored to you after the divorce.
Durante la edad de la maestría dentro de la segunda adultez, la gente típicamente reintegra los legados de su pasado en nuevas síntesis.	During the age of mastery within second adulthood, people typically reintegrate the legacies of their past into new syntheses.