reinstalar

to reinstall

La aplicación se reinstalará.	The application will be reinstalled.
¿Por qué crees que no la reinstalará?	You think he won't reinstate it?
La audiencia se suspendió pasadas las 16:00 y se reinstalará hoy a las 11:00.	The hearing was suspended after 4:00 pm and will be reinstated today at 11:00.
En ella aparecerán los servidores con versiones anteriores del producto en los que se reinstalará el producto.	It will list servers with older product versions and that the product will be reinstalled.
La audiencia se reinstalará el próximo lunes para escuchar a 10 de los 16 abogados que participan en este caso.	The hearing will be reinstalled on Monday to listen to 10 of the 16 lawyers involved in this case.
Si se desinstala únicamente el módulo de la protección, transcurrido un tiempo el agente la reinstalará de forma automática.	If only the protection module is uninstalled, the agent will install it again after some time.
Después del último el botón Proceed, se reinstalará GRUB, y aparecerá una ventana pidiéndote que confirmes esa última escritura.	After the last click on Proceed, GRUB will be reinstalled, and a window will appear asking you to confirm that write.
Pulse el botón Inicio para iniciar el proceso en el que Windows XP se reinstalará y configurará a su configuración de fábrica.	Hit on Start button to start the process where Windows XP will be reinstalled and configured to its factory setting.
Modo DFUEs una operación más compleja y complicada que el modo de recuperación, que reinstalará por completo su sistema operativo iOS.	DFU Mode, is a more complex and complicated operation than Recovery Mode, which will completely reinstall your iOS operating system.
El restablecimiento de la PC de Windows 8 para reiniciar completamente la configuración predeterminada eliminará todos los datos personales, las aplicaciones y la configuración del PC y reinstalará Windows.	Resetting your Windows 8 PC to completely start over back to default settings will remove all your personal data, apps, and settings from the PC, and reinstall Windows.
No solo eso, si ejecuta Windows como sistema operativo y no los conecta de nuevo a los mismos puertos, Windows buscará y reinstalará todos los dispositivos antes de que estén disponibles.	Not only that, if you run Windows as operating system and don't connect them to the same ports again, Windows will search and 'reinstall' all devices before they become available.
Lo mejor sería que reinstalara el sistema operativo.	The best thing would be to reinstall your operating system.
Sostuvo que la Constitución no había sido abrogada sino únicamente suspendida por un tiempo, y ordenó que se reinstalara el gobierno de Chaudhury.	It held that the Constitution had not been abrogated, but only temporarily suspended, and made orders for the re-instatement of the Chaudhry Government.
En vísperas del cambio de gobierno en 2009, las trabajadoras y trabajadores que marcharon aquel Primero de Mayo exigieron, entre otras reivindicaciones, que se reinstalara el Foro de Concertación Económica y Social.	Just before the change of government last year, workers marched on May 1 demanding among other issues that the Forum on Economic and Social Constitution be reinstated.
En el caso de Tinsley, interpuso su denuncia por despido injustificado ante un juez de la MSPB quien, en junio de 2004, falló a su favor y ordenó a la DEA que lo reinstalara, además de bonificarle salarios caídos e intereses.	In Tinsley's case, he brought his claim of wrongful termination before a MSPB judge, who, in June 2004, ruled in his favor and ordered the DEA to reinstate him—with back pay, plus interest.
En el caso de Tinsley, interpuso su denuncia por despido injustificado ante un juez de la MSPB quien, en junio de 2004, falló a su favor y ordenó a la DEA que lo reinstalara, además de bonificarle salarios caídos e intereses.	In Tinsley's case, he brought his claim of wrongful termination before a MSPB judge, who, in June 2004, ruled in his favor and ordered the DEA to reinstate him - with back pay, plus interest.
Tras la recuperación, se reinstalará SSH en todas las máquinas comprometidas.	Upon recovery SSH was re-installed on the compromised machines.
Nos actualizará a la última versión disponible, si ya la tenemos simplemente la reinstalará.	We upgraded to the latest version if you already have simplyreinstalled.
Su configuración de VPN se reinstalará.	Your VPN configuration will be reinstalled now.
En el hall central se reinstalará la cubierta de cristal existente en el momento de la inauguración del hotel.	The former glass roof placed in the central hall at the moment of the inauguration of the hotel will be reinstalled.