reinsertar

La estamos reinsertando en el océano.	We're reintroducing her into the ocean.
El sistema puede recuperarse reinsertando los discos duros que se quitaron por error para que aún pueda tenerse acceso a los datos.	The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessible.
Con este nuevo taller de música están mirando a la reinserción social, ya ahora se están reinsertando con los estudios, con la Universidad de Buenos Aires, están mirando a la reinserción social.	With this new music programme you are looking towards social reintegration, and already you are reintegrating through studies, with the University of Buenos Aires; you are looking towards social reintegration.
Alojamiento a mediano plazo-de segunda etapa o transitorio para asistir a las mujeres mientras planifican su vivienda a más largo plazo o están tramitando su estatus legal (en casos en los que las mujeres se están reinsertando en un país nuevo).	Medium-term second stage or transitional housing to assist women while they plan for longer-term housing or are processing their legal status (in cases where women are reintegrating into a new country).
Su experimentado personal de investigación evalúa y testea los productos de manera permanente, tanto en el laboratorio como en condiciones del mundo real, reinsertando sus hallazgos en el programa de desarrollo, manteniendo su inigualable trayectoria y marcando nuevos rumbos en el uso de fibras de acero.	Experienced research staff continually evaluate and test our products in both laboratory and real-world conditions feeding their findings back into our development program, maintaining our unrivalled track record and pioneering use of steel fibers.
El sistema se puede recuperar reinsertando las unidades de disco duro eliminadas de forma incorrecta para que se pueda seguir accediendo a los datos.	The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessed.
Encuentro significativo el hecho que Habermas hable de la sensibilidad por la verdad como de un elemento necesario en el proceso de argumentación política, reinsertando así el concepto de verdad en el debate filosófico y político.	I find significant the fact that Habermas speaks of sensitivity to truth as an element necessary in the process of political argumentation, thus reinserting the concept of truth into philosophical and political debate.