reingresar

Basándonos en nuestra experiencia previa, aproximadamente un tercio de los pacientes tratados con stent convencional o balón en lesiones reestenóticas intra-stent reingresan con nueva reestenosis clínica.	Based on our previous experience, approximately one-third of patients treated with standard stents or balloons for in-stent restenotic lesions are readmitted with new clinical restenosis.
En este sentido, los autores no explican si los pacientes que reingresan son tratados con igual efectividad en la UMR o se limitaría su aplicación en los siguientes ingresos.	In this respect, the authors do not explain whether patients who are readmitted are treated equally effectively in the RMU, or whether its use would be limited in subsequent admissions.
A pesar de la normativa que combate cualquier tipo de discriminación por cualquier motivo, las mujeres reciben menores sueldos y, cuando ingresan o reingresan al mercado laboral, tienen perspectivas de trayectoria profesional más modestas que las de los hombres.	Despite legal regulations to combat discrimination on any grounds, women receive less pay and encounter more modest career prospects than men when they enter or re-enter the labour market.
Luego los trabajadores reingresan estos datos a la base de datos en la oficina.	The workers later re-enter this data into an office database.
La segunda parte del año de orientación profesional está orientada hacia las mujeres que reingresan al mercado de trabajo y se centra en las dificultades que enfrentan las mujeres al reanudar su actividad laborar después de haberla suspendido por motivos familiares.	Part 2 of the career guidance year is aimed at women returning to work and addresses the difficulties women face in resuming work after having stopped for family reasons.
La oradora desea saber si las mujeres tienen igualdad de acceso a los programas de formación de los centros de trabajo y si se ha adoptado alguna medida para formar a desempleadas y a las mujeres que reingresan en el mercado laboral.	She would be grateful to know whether women had equal access to workplace training programmes and whether any measures had been taken to provide training for unemployed women and those re-entering the labour market.
El Código Penal de California sección 602 (y) estipula que las personas que evitan o rechazan intencionalmente la revisión e inspección de ellos mismos y sus objetos personales cuando ingresan o reingresan a las instalaciones del tribunal pueden ser detenidas, arrestadas e ir a juicio.	California Penal Code section 602 (y) states that individuals who intentionally avoid or refuse to submit to screening and inspection of themselves and their personal property while entering or re-entering a court building may be subject to detention, arrest and prosecution.