reincidir

¿Estará entre el 70 % de internos que terminan reincidiendo y vuelven al sistema penitenciario?	Will he be among the 70 percent of inmates who end up reoffending and returning to the prison system?
Entonces la condena era de –era no, es todavía– de dos años por primera vez, y después, si sigues reincidiendo como peligro social, es de cuatro años la condena.	Then the charge was–not was; still is–of two years for the first offense and if you keep relapsing as a social threat the charge is four years.
Me veo obligado a recordarles que es un turno de preguntas complementarias, no de declaraciones ni de explicaciones de por qué se ha presentado una pregunta, porque esta tarde estamos reincidiendo en esa cuestión.	I feel obliged to remind you that this is a time for supplementary questions, not statements or explanations about why a question has been presented, because this afternoon the same issue is arising.
O sea, que a la regularidad que vemos entre océanos, montañas y selvas, hay que agregar la que se ve en las instituciones desde las que se estudian o, reincidiendo en lo dicho, en donde se los crea.	That is, in addition to the regularity we see among oceans, mountains, and jungles, there is that of institutions that study them, or, to repeat what was said above, where they are created.
Por favor, imaginen cómo se siente que a tu niño lo obliguen a quedarse sentado y a esperar que llegue la caridad de autoridades incompetentes que ni siquiera pueden llegar a un simple acuerdo, mientras su término se acaba y están reincidiendo.	People, imagine how it feels if your child is forced to just sit and wait for charity from incompetent politicians who can't even make a simple agreement, while their time is running out and they're backsliding.
Reincidiendo en errores históricos, el presidente parece haber olvidado que la última vez que Estados Unidos puso algún tipo de tarifas en el acero en el 2002, el país sufrió una pérdida de hasta 200.000 trabajos en la industria.	Going back to historical errors, the president seems to have forgotten that the last time the United States put some kind of steel tariffs in 2002, the country suffered a loss of up to 200,000 jobs in the industry.
No obstante, reincidiendo en su deseo por el poder, ha rechazado el cumplimiento adecuado de las tareas mediúnicas por las funciones de dirección de la Casa de Caridad.	However, obstinate for power, she refutes the appropriate fulfillment of the mediumistic service in that House of Charity.