reincidir

Otra participante destacada del grupo fue Hanna Rönnberg, quien reincidió año tras otro en los veranos de Önningeby.	Another prominent member of the group was Hanna Rönnberg, who relapsed year after year in Önningeby summers.
COMPORTAMIENTO RESPETUOSO DE LA LEY a delinquir disminuyó levemente a un 34 por ciento, mientras que el 66 por ciento no reincidió.	In 2008, the percent of youth who re-offended decreased slightly to 34 percent while 66 percent did not re-offend.
Pero en cuanto vio el faraón que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, reincidió en su pecado, y tanto él como sus funcionarios endurecieron su *corazón.	When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again: He and his officials hardened their hearts.
Lo que significa, que si reincidió, no saldrá durante mucho tiempo	Which means, if convicted, he'd go away for a long time.
La primera vez lo encarcelaron, pero algunos años más tarde cuando reincidió lo expulsaron del país.	The first time he was jailed. Recidivist a few years later he was expelled.
En 1826 reincidió la epidemia, invadiendo a Europa, incluyendo a Moscú, Berlín y Londres, extendiéndose a nuestro hemisferio de 1832 a 1839.	In 1826, the epidemic reappeared, invading Europe, including Moscow, Berlin and London, moving on to our hemisphere from 1832 to 1839.
Un opositor joven, llamado Ruhollah Jomeini, se atrevió a criticar al Sah en público por esta decisión. La primera vez lo encarcelaron, pero algunos años más tarde cuando reincidió lo expulsaron del país.	A young opponent, called Ruhollah Khomeini dared to criticize the shah publicly. The first time he was jailed. Recidivist a few years later he was expelled.
Esteban Guerrieri dijo que no tenía nada que perder y montó los neumáticos Yokohama de lluvia, cuando se reincidió la Carrera 3 del WTCR de Hungría, pero admitió después que fue una decisión incorrecta.	Esteban Guerrieri said he had nothing to lose by switching to wet-weather Yokohama tyres for the restarted Race 3 at WTCR Race of Hungary–but admitted afterwards that it was the wrong call.
El joven vándalo reincidió en la delincuencia en cuanto salió del reformatorio.	The young vandal fell back into crime as soon as he got out of the reformatory.