reincidente

Solamente un reincidente restaurado puede ser una bendición a otros.	Only a restored backslider can be a blessing to others.
La mansedumbre debe ser el método usado para restaurar un reincidente.	Meekness is to be the method used in restoring a backslider.
Las guerras son el signo flagrante de este orgullo reincidente y absurdo.	Wars are a flagrant sign of this recidivist and absurd pride.
Con frecuencia, el OCD es una enfermedad crónica y reincidente.	OCD is often a chronic, relapsing illness.
¿Me estás diciendo que eres una delincuente reincidente?	Yikes. Are you telling me that you are a repeat offender?
Hablar del Holocausto en el siglo XXI pareciera tanto reincidente como diacrónico.	Talking about the Holocaust in the 21st century seems both recidivist and diachronic.
Ello no obsta para el reconocimiento legal de la peligrosidad social del reincidente.	It not obsta for the legal recognition of the social danger of the reincidente.
Y por eso digo que es reincidente.	That's why I said he's a repeat offender.
¿Me estás diciendo que eres una delincuente reincidente?	Yikes. Grace: Are you telling me that you are a repeat offender?
El juez dijo que Chen era un reincidente que se merecía una larga sentencia, agregó.	The judge said Chen was a repeat offender who deserved a long sentence, she added.
No, no es reincidente.	No, she's not a repeater.
Para el reincidente, la pena mínima de reclusión no podrá ser menor de tres años.	For repeat offenders, the minimum sentence is not less than 3 years' imprisonment.
Las medidas que se adopten se centrarán en combatir el comportamiento reincidente entre los delincuentes juveniles.	The measures undertaken are to focus on combating recidivist behaviour among young offenders.
Saddam es un reincidente.	Saddam Hussein is a repeat offender.
Usted es un reincidente.	You're a repeat offender.
Bueno, casi no me quedan dudas de que estamos ante un criminal reincidente.	Well, there's little doubt in my mind that we are dealing with a repeat offender.
Saddam las ha utilizado en el pasado; es un reincidente.	And Saddam Hussein is a repeat offender.
Esa característica es reincidente.	This is a recurrent feature.
Es un comportamiento que se repite en otras ramas de la ciencia, el egocentrismo humano es tremendamente reincidente.	It is a behavior that is repeated in other branches of science–the human egocentrism is incredibly persistent.
Tampoco se puede sustituir una pena de prisión por una multa si el inculpado es reincidente.	A monetary fine cannot substitute for the sentence if the perpetrator is a recidivist.