reimprimir

El tratado en cuestión se reimprimió en la Tractatenblad 1975, No.	The relevant treaty is reprinted in Tractatenblad 1975, No. 140.
Los siete volúmenes se reimprimió en 1967.	The seven volumes were reprinted in 1967.
La distribución y las ventas aumentaron gradualmente y se reimprimió el Libro.	Gradually distribution and sales increased, and the book was reprinted.
Este fue publicado por primera vez en 1995, se reimprimió el año pasado, y rápidamente se agotó.	First published in 1995, it was reprinted last year and quickly sold out.
El Boletín del Jura, que ocupó el lugar de la Révolution Sociale reimprimió los artículos de aprobación de los periódicos burgueses.	The Bulletin Jurassien, which now took the place of the Révolution Sociale reprinted the articles of approval of the bourgeois newspapers.
Los cuatro volúmenes aparecieron en 1915, 1918, 1924 y 1934 y se reimprimió en dos libros, dos volúmenes de cada uno, en 1985.	The four volumes appeared in 1915, 1918, 1924 and 1934 and were reprinted as two books, of two volumes each, in 1985.
La AAA fue tan lejos como para emitir un periódico tabloide especial Anti-Alligator Alley en el que se reimprimió gran parte del argumento enconado denigrar la ruta.	The AAA went so far as to issue a special Anti-Alligator Alley tabloid newspaper in which it reprinted much of the acrimonious argument denigrating the route.
El segundo de Kinsey, la escala de siete partes posteriormente adquirió un cierto grado de renombre internacional y se reimprimió en muchos libros de texto y los trabajos de referencia.	Kinsey's second, seven-part scale subsequently acquired a certain degree of international renown and was reprinted in many textbooks and reference works.
Actualizó asimismo el texto del principal folleto del Foro Permanente y facilitó la traducción de un nuevo folleto, que se reimprimió en varios idiomas.	The Department also updated the text of the main brochure of the Permanent Forum and facilitated the translation of a new brochure, which was reprinted in several languages.
Este catecismo fue impreso y luego destruido por primera vez por la policía político-religiosa, más tarde se reimprimió con motivo de la elección del nuevo presidente.	This catechism was printed up but then destroyed by the political and religious police but then reprinted on the occasion of the election of the new president.
Afortunadamente, EMI reimprimió en 1974 su última versión (de 1950) en un disco larga duración y recientemente lo volvió a reimprimir en un compacto que es fácil de conseguir.	Mercifully, EMI did reprinted it in an LP in 1974 his final version (from 1950) and recently it was reprinted in a CD that is available.
SRF reimprimió el libro en 1954 y 1955 (ediciones quinta y sexta); durante esos dos años, sin embargo, otras obligaciones impidieron que el departamento editorial de SRF acometiera la monumental tarea de incorporar las correcciones del autor en las planchas electrotípicas.	SRF reprinted the book in 1954 and 1955 (fifth and sixth editions); but during those two years other duties prevented the SRF editorial department from undertaking the formidable task of incorporating the author's revisions on the electrotype plates.
La edición en inglés de Chiswick Press de 1900 (traducida por Thompson) se limitó a 250 copias y actualmente es virtualmente imposible de conseguir, pero se reimprimió un facsímil en 1958 Basic Books, editada y con una introducción de Derek J. de Sola Price.	The 1900 Chiswick Press edition in English (translated by Thompson) was limited to 250 copies and is now virtually unobtainable, but was reprinted in facsimile in 1958 by Basic Books, edited and with an introduction by Derek J. de Sola Price.
Ha publicado el Suanfa pinzas Zong (General fuente de métodos computacionales) en 1592 y casi todo lo que se conoce sobre su vida está contenida en un pasaje escrito en el Prefacio del libro de uno de sus descendientes cuando el libro se reimprimió.	He published the Suanfa tong zong (General source of computational methods) in 1592 and almost all that is known about his life is contained in a passage written in the Preface of the book by one of his descendents when the book was being reprinted.
Se reimprimió varias veces – en 1944, 1971, y 1972 con ilustraciones de Quentin Blake.	It was reprinted several times–in 1944, 1971, and 1972 with illustrations by Quentin Blake.
Se reimprimió en español, francés e inglés varias veces durante el período que se examina.	It was reprinted in English, French and Spanish several times during the reporting period.
Según información preliminar al parecer la publicación también se descargó de Internet y se reimprimió para su difusión en actividades a nivel mundial.	Preliminary feedback suggests that the publication was also downloaded from the Internet and reprinted for dissemination at global events.
En 2016, Royal Mail reimprimió nuevamente rollos de etiquetas con tres de los diseños básicos utilizados por los quioscos postales, 'Machin 1st Class' y '2nd Class', y también 'Common Poppy'.	In 2016, Royal Mail reprinted rolls of labels with three of the definitive designs used by postal kiosks, 'Machin 1st Class', 'Machin 2nd Class' and the 'Common Poppy'.