reify

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We use the physical wine to reify the spiritual idea of the blessing.	Usamos el vino física a cosificar la idea espiritual de la bendición.
Think of ways you can reify the feelings and incorporate them into a natural part of your being.	Piensa en maneras que usted puede cosificar los sentimientos e incorporarlos en una parte natural de su ser.
Think of ways you can reify the feelings and incorporate them into a natural part of your being.	Piense en formas de materializar los sentimientos e incorporarlos en una parte natural de su ser.
The first step of the first Hakafah is my opportunity to reify all I have gained since Rosh Hashana.	El primer paso de la primera Hakafah es mi oportunidad de materializar todo lo que tengo acumulada desde Rosh Hashaná.
The problem is that when we call reify on a newly-created item it returns nil as there is no previous version.	El problema es que cuando llamamos reify en un objeto recientemente creado, retorna nil ya que no hay versiones previas.
He does not reify the forces of nature; rather, he sees forceful things in them, strictly speaking.	No sustantiva las fuerzas de la naturaleza: ve, más bien, en ellas en el rigor de los términos, cosas fuertes.
But it is not solely focused on psychopathological symptomatology, and therefore does not split up or reify the reality of the person.	Pero no tiene solo presente la sintomatología psicopatológica, y por tanto no parcializa ni cosifica la realidad de la persona.
We then want to get the model object that is specific to that version and we do that by calling reify on the version.	Luego queremos obtener el objeto del modelo específico a esa versión llamando reify sobre el objeto version.
This can help us reify what we have studied until we reach the highest step which is to bring forgiveness to the entire world.	Esto puede ayudarnos a reificar lo que hemos estudiado hasta llegar al escalón más alto que es traer el perdón a todo el mundo.
Think of ways you can reify the feelings and incorporate them into a natural part of your being.	A continuación, reflexionar sobre lo que la experiencia te ha enseñado acerca de ti. Piense en formas de materializar los sentimientos e incorporarlos en una parte natural de su ser.
The pronouncing and hearing of the words and the movement of your body serve to reify, that is make real, the process of connection with Ha-Shem.	La pronunciación y la audición de las palabras y el movimiento de su cuerpo sirven para cosificar, que es hacer realidad, el proceso de conexión con Ha-Sem.
In Huarochirí Province (Peru) popular ethnohistory serves not to reify the concept of the autochthonous but to relativize it and detach it from the dominant national paradigm of ethnicity.	En la provincia de Huarochirí (Perú) la etnohistoria popular sirve no para revivir el concepto de lo autóctono, sino para relativizarlo e independizarlo del paradigma nacional dominante sobre la etnicidad.
It has made me think more deeply about the difference between being the emancipators of humanity versus just freeing the working class and all humanity which tends towards and did in fact reify the working class.	Además, me ha hecho pensar más profundamente acerca de la diferencia entre ser emancipadores de la humanidad, y simplemente liberar a la clase obrera y a toda la humanidad, lo que tiende hacia la reificación de clase obrera y de hecho sí lo hace.
Thus we try to experience them with the understanding of their devoid nature so that we do not reify them and become attached.	Entonces intentamos experimentarlas con el entendimiento de la naturaleza vacía de tal forma que no las cosifiquemos ni nos apeguemos.
The conquest of new ethical and aesthetic scenarios–whether imposed or reclaimed–is part of the urban strategies of both these models, whose symbols either reify the collective aspirations or impose control adjustments on the power discourses.	La conquista de renovados escenarios éticos y estéticos –sean impuestos o reclamados– forma parte de las estrategias urbanas de ambos modelos, cuyos símbolos cosifican los anhelos comunitarios o imponen ajustes de control en los discursos del poder.
In the face of a new trend -a steady increase in the inclusion of art in different disciplines- critical analysis seems necessary to distinguish those artistic practices which challenge the hegemonic discourse from those that reify it and use the arts for social control.	Frente a la nueva tendencia -un aumento constante de las inclusiones del arte en y por diversas disciplinas- un análisis crítico parece necesario para diferenciar aquellas prácticas artísticas que sepan desafiar el discurso hegemónico de las que lo reifican, usando el arte para el control social.