rehusar

En un esfuerzo por evitar involucrarse políticamente, Chevalier se rehusó.	In an effort to avoid becoming politically involved, Chevalier declined.
Wilson rehusó declararse culpable a cambio de una menor sentencia.	Wilson refused to plead guilty in exchange for a lesser sentence.
Ella rechazó la verdad y rehusó arrepentirse de su maldad.	She rejected the truth and would not repent of her evil.
Sin embargo, el alcalde de Medellín, Alonso Salazar, rehusó firmarla.	However, the mayor of Medellin, Alonso Salazar, declined to sign it.
Él rehusó oír cualquiera oración o intercesión a su favor (14:11).	He refused to hear any prayers or intercession for them (14:11).
Al contrario, el Gobierno rehusó proveer información en este sentido.	Instead, the Government has refused to provide information on this point.
El 31 de julio de 2006, el Ministro rehusó intervenir.	On 31 July 2006, the Minister declined to intervene.
Al poco tiempo, el fabricante rehusó todo ulterior cumplimiento.	In a short time, the manufacturer refused any further performance.
Tomás estaba ausente y rehusó creerle a los demás.	Thomas was absent and refused to believe the others.
Pero ella amaba tanto a su familia y rehusó dejarlos.	But she loved her family and she refused to leave them.
¿Por qué se rehusó a entrar en ese túnel?	Why did you refuse to go in that tunnel?
Y luego la Dama Roja rehusó venir a nuestra casa.	Then Red Lady refused to come to our house.
En 1984 la compañía rehusó firmar un convenio con el sindicato.	In 1984 the company refused to sign a contract with the union.
Después, se rehusó a salir de su habitación.	Afterwards, he refused to come out of his room.
Eso es exactamente lo que la mujer de Lot rehusó hacer.	That is exactly what Lot's wife refused to do.
Cuando se rehusó, su padre se volvió contra él.	When he refused, his father turned against him.
Él rehusó esta invitación porque la halló demasiado difícil.	He refused this call because he found it too difficult.
Hart rehusó, y el libro se publicó este año en México.	Hart refused, so it was published in Mexico this year.
Haas, sin embargo, rehusó abandonar a su padre y su hermana.	Haas, however, refused to abandon his father and sister.
El 16 de septiembre de 1998, el Tribunal Regional rehusó su petición.	On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.