rehusar

Porque rehusáis regresar, complacientes en vuestra arrogancia.	Because you refuse to turn back, complacent in your arrogance.
¿Por qué rehusáis entonces meditar sobre Nuestro propósito en vuestros corazones?	Why, then, refuse ye to ponder Our purpose in your hearts?
¿Y por qué? Porque rehusáis regresar, complacientes en vuestra arrogancia.	And why? Because you refuse to turn back, complacent in your arrogance.
Vosotros que rehusáis creer, imaginar que estáis en presencia de vuestro Señor.	O those who refuse to believe, imagine that you are in the presence of your Lord.
Cada vez que rehusáis escuchar el mensaje de misericordia, os fortalecéis en la incredulidad.	Every time you refuse to listen to the message of mercy, you strengthen yourself in unbelief.
¿Con qué derecho rehusáis el voto para los créditos militares un año y otro año?	By what right did you refuse to vote for military appropriations year after year?
¿Por qué rehusáis escuchar y pretender que YO os responda a vuestras oraciones que están en contra de MI voluntad (Santiago 4)?	Why do you refuse to listen and demand that I answer prayers that are against MY will (James 4)?
Pero a medida que el tiempo avanza, y vosotros rehusáis las gracias del Cielo, seréis dados esta gracia del Cielo - el poder ver los males a vuestro derredor.	But as time goes on, and you refuse the graces from Heaven, you shall be given this grace from Heaven—the power to see the evils about you.
Si, viviendo en el mundo, rehusáis formar parte de él, ayudaréis a otros a salir de este caos, no en el futuro, ni mañana sino ahora.	If, living in the world, you refuse to be a part of it, you will help others out of this chaos - not in the future, not tomorrow, but now.
Rehusáis tan siquiera abrir vuestros ojos.	You refuse to even open your eyes.
Pero si Lo desafiáis y rehusáis Su consejo y rehusáis Su gracia, ¡¡entonces seréis destruidos!!	But if you defy Him and you refuse His counsel and you refuse His grace, then you will be destroyed!