rehuir

Mi experiencia es que nunca rehuimos el debate.	My experience is that we are never afraid of entering into debate.
Parece que rehuimos la responsabilidad que la familia implica.	It seems that we're shunning the responsibility that comes with family.
Pero rehuimos de las consecuencias.	But we recoil from the implications.
Negamos y rehuimos la realidad y para sobrevivir entramos voluntariamente en nuestro Show de Truman.	We deny and flee reality, and to survive we enter voluntarily in our version of The Truman Show.
No rehuimos a los métodos más tradicionales como la instrucción directa, cuando es la mejor manera de dar una lección.	We don't shy away from the more traditional methods like direct instruction, when it's the best way into a lesson.
En el pasado, los terroristas han citado los ejemplos de Beirut y Somalia, al mantener que si alguien les hace daño a los estadounidenses, rehuimos el desafío.	In the past, the terrorists have cited the examples of Beirut and Somalia, claiming that if you inflict harm on Americans, we will run from a challenge.
No rehuimos las protestas públicas y privadas, aquí en Nueva York, ante la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, o en cualquier lugar en el que se pueda escuchar nuestra voz, cuando quiera y dondequiera se cometan esas atrocidades.	We do not shirk from public and private protest—here in New York, in the Human Rights Commission in Geneva, or wherever our voice can be heard—whenever and wherever such outrages are committed.
En cualquier caso, no rehuimos este incremento de riesgo que estamos asumiendo y, ante la posibilidad de ser atracados y que nos roben los ordenadores y cámaras, actualmente estamos haciendo más copias de seguridad que nunca.	In any case, we avoid this increase in risk and we are taking into account the possibility of being mugged and robbed of computers and cameras, so we are currently doing more backups than ever.
Rehuimos imponerlo a otros, que descubran su propio camino, decimos.	We reluctant to impose it on others, who discover their own way, we say.
Rehuimos al escuchar estos datos.	Now when we first hear this data, we recoil.
Rehuimos de estereotipos y nos movemos con comodidad desde la tradicional formación inhouse a novedosas y espectaculares experiencias formativas offsite con el fin de asegurar sus objetivos.	We shy away from stereotypes and move comfortably from traditional inhouse training to innovative and spectacular offsite training experiences in order to ensure their objectives.
Y les enseñamos a llamarse darianos en un país que ha vivido una guerra intensa y prolongada contra la educación y la cultura. Darianos en un país en el que rehuímos la abstracción y la reflexión.	And we taught you to call yourselves Darianos [from Nicaraguan national poet Rubén Darío] in a country that has waged an intense and prolonged war against education and culture, that shies away from abstraction and reflection.
Nosotros, no le rehuimos a la vida.	We do not shun life.
La Resurrección es la clave de una nueva relación conmigo mismo, entre yo y los hombres, entre yo y las cosas. Y, sin embargo, es la realidad de la que más rehuimos.	The key to the novelty in the relationship between me and myself, between me and others, between me and things is in the Resurrection.