rehiring

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We're just not rehiring, is what we're not doing.	Simplemente no estamos contratando, es lo que no estamos haciendo.
The rehiring of Quezada is also expressly prohibited.	También el decreto prohibe expresamente que Quezada sea recontratado.
I'm rehiring as fast as I can, but it's pretty tense.	Estoy contratando a gente nueva, rápidamente, pero todo está muy tenso.
And the only term of your rehiring was a 10% increase in salary.	Y el único término de tu recontratación fue un aumento del diez por ciento en tu salario.
And the only term of your rehiring was a 10% increase in salary.	Y el único término que recuerdo de tu nuevo contrato era un diez por ciento de aumento salarial.
The extent of the rehiring depends upon the price elasticity of demand for the printer's product.	La extensión de la readmisión depende de la elasticidad precio de la demanda del producto de la impresora.
The third reason concerns assessing whether rehiring the teachers would mean having to negotiate new conditions.	La tercera razón tiene que ver con la evaluación de si la recontratación de los profesores implicaría tener que negociar nuevas condiciones.
A turnaround model meant replacing the principal, evaluating the staff and rehiring no more than half the teachers.	Un modelo de cambio de reestructuración significaría reemplazar al director, evaluar al equipo y volver a contratar a no más de la mitad de los profesores.
Moreover, the company alleges it is precluded by federal immigration law from rehiring any of the other miners fired in December 2004.	Además, la compañía alega que las leyes federales de inmigración no permiten que vuelvan a contratar a los demás mineros despedidos en diciembre de 2004.
Redefining life: personal (family and finances) and professional balance when faced with change and evaluating rehiring alternatives, entrepreneurship, and non-profit activities.	Resignificación de vida: balance personal (familiar y financiero) y profesional frente a los cambios, evaluación de alternativas de recontratación, emprendimiento y actividades sin fines de lucro.
Do send or fax Form DE 34, Report of New Employee(s) to the California EDD within 20 days of hiring or rehiring a worker.	Enviar o fax el formulario DE 34, Informe de Nuevos Empleados (s) a la EDD de California dentro de 20 días de contratación o recontratación del trabajador.
Ms. Mandaria hopes that rehiring will ensue either through negotiations with the employer or through a court ruling and further acts of harassment will not transpire.	La Sra. Mandaria espera que la recontratación se producirá bien a través de negociaciones con el empleador o por medio de una resolución judicial y otros actos de persecución no transpiraran.
Indeed, this concern has informed the sentiment against rehiring retirees or extending the contracts of imminent retirees beyond the retirement age.	De hecho, esta preocupación ha motivado las opiniones que existen en contra de la contratación de jubilados o la prórroga de los contratos de funcionarios después de la edad de jubilación.
When 86 workers refused to sign the proposed contract, the company decided to give a termination notice to workers with the possibility of rehiring on worse conditions.	Cuando 86 trabajadores se negaron a firmar el contrato propuesto, la empresa decidió darles una notificación de rescisión de contrato con la posibilidad de contratarlos de nuevo con peores condiciones.
However, the evaluation of the performance of consultants was neither thorough nor regular, in particular as regards the requirement for their work to be evaluated prior to rehiring.	Sin embargo, el desempeño de los consultores no se evaluaba en forma detallada o periódica; en particular, no se cumplía el requisito de evaluar su trabajo antes de volver a contratarlos.
Two staffing positions—a Statistician and Research Assistant—were frozen, and the rehiring of one senior staff member was frozen and another postponed for six months.	La contratación de personal para dos puestos – un estadístico y un asistente de investigación – se congeló, y la contratación de un alto cargo fue congelada y la de otro pospuesta durante seis meses.
Such are the cases of Trinidad, St Kitts and the dismissal of many factory workers in Belize (dismissal that was followed by the rehiring on contract basis of several of those same workers).	Tales son los casos de Trinidad, San Cristóbal y el despido de muchos trabajadores de la fábrica en Belice (despido que fue seguida por la readmisión en base a un contrato de varios de esos mismos trabajadores).
Furthermore, the practice of terminating personnel after 11 months of service and then rehiring them, often after a very short break in service, also affects the transparency of the budgetary process.	Además, la práctica de rescindir los nombramientos después de transcurridos 11 meses de servicio para volver a contratar a ese mismo personal, a menudo después de un intervalo muy breve, afecta también la transparencia del proceso presupuestario.
Superintendent William Hite had asked the SRC to suspend parts of the Public School Code, including those that concern seniority rules for laying off and rehiring teachers and guaranteed step wage increases.	El superintendente William Hite había solicitado a la comisión la suspensión de algunas partes del Código de Escuela Pública, incluyendo aquellas concernientes a las disposiciones de antigüedad para poder despedir y contratar nuevamente a los docentes y garantizar aumentos escalonados de salarios.
By providing agents the tools to become more satisfied and productive simultaneously, contact center managers won't have to devote so much of their time and resources to fighting low retention rates, rehiring and retraining new employees.	Al proporcionar a los agente las herramientas para sentirse más satisfechos y al mismo tiempo ser más productivos, los administradores de centros de contacto no tendrán que dedicar mucho de su tiempo y recursos para luchar contra bajas tasas de retención, recontratación y reeducación de nuevos empleados.