rehacer

to redo

Popularity

2,000+ learners.

Las escrituras bancarias serán rehechas y se forzarán estrictamente nuevas regulaciones.	Banking charters will be redone and new regulations strictly enforced.
Hay muchos artistas que improvisan, y que publican esas improvisaciones, más o menos rehechas.	There are many artists who improvise and release their improvisations more or less redone.
Hay muchos artistas que improvisan, y que publican esas improvisaciones, más o menos rehechas.	There are many artists who improvise and publish their improvisations more or less reshaping them.
Cicatrices desparejas, que deben ser rehechas con una sencilla intervención quirúrgica a nivel superficial.	Uneven scars that may need to be corrected by a simple surgical procedure.
Algunas de las fronteras nacionales también pueden ser rehechas, especialmente en Oriente Medio, Ucrania y Corea.	Some national boundaries may also be redrawn, notably in the Middle East, the Ukraine and Korea.
Si selecciona una acción en esa lista, todas las acciones hasta ese punto son deshechas (o rehechas).	If you select an action on the list, all the actions to that point are undone (or redone).
Diferentes investigaciones indican que de cada 100 Rinoplastías realizadas entre el 20 y el 40% precisan ser rehechas en nuevas cirugías.	Different surveys indicate that of every 100 Rhinoplasties PERFORMED, 20-40% need to be redone in new surgeries.
Comenzamos la producción de ropas, cambiábamos prendas aquí y allá, algunas de ellas fueron rehechas para estar disponibles en este dollmaker.	We exchanged elements here and there. Some of them were remade to be available in our dollmaker.
Todas las partes rítmicas fueron rehechas por mi asistente Alexandre, y reemplacé la mayoría de los sintetizadores por otros nuevos.	All the rhythmic parts were redone by my assistant Alexandre, and I replaced most of the synthesizers with brand new ones.
La fortaleza califal es trapezoidal y está flanqueada de unas quince torres rectangulares, rehechas en su mayoría[1] y que resalen suavemente.	The caliphate fortress is trapezoidal and flanked by around fifteen slightly protruding rectangular towers, which have largely been reconstructed [1].
Las puertas existentes en paneles pueden ser rehechas fácilmente en corredizo, si usar un de muchos tipos accesibles de las adaptaciones especiales.	Existing panel board doors can be easily altered in sliding if to use one of many accessible types of special adaptations.
Ambas unidades han sido recientemente rehechas con nuevos armarios, encimeras de granito, accesorios de línea, puertas nuevas, ventanas y mucho más.	Both units have recently been redone with new cupboards, granite counters, top of the line fixtures, new doors, windows and much more.
Las comunidades urbanas siempre han sido vulnerables a las fuerzas económicas, siendo creadas y destruidas, dispersadas y rehechas por factores más allá del control local.	Urban communities have always been vulnerable to economic forces, being created and destroyed, dispersed and remade by factors beyond local control.
La fachada occidental conserva siete torres que, aunque han sido rehechas, aún guardan las distancias y la alternancia del mundo andalusí.	The western façade retains seven towers that although they have been rebuilding have still kept the distances and the alternation of the Andalusian world.
En ella nadie necesita trabajar, las casas no necesitan ser rehechas, no es necesario plantar, pues hay de todo y nadie envejece.	There no-one needs to work, the houses don't have to be remade, it is not necessary to plant, for, it is a land of plenty and no-one gets old.
En el siglo X la estructura original de una sola nave fue ampliada agregando los pasillos, cuyas albañilería exterior y decoraciones interiores fueron rehechas en el final del siglo XI.	In the 10th century the original single-naved structure was widened by adding the aisles, which outside masonry and inside decorations were remade at the end of the 11th century.
Su trabajo era como una sucesión de exploraciones que relanzaba una y otra vez: exploraciones de un género de arte, de una manera de hacer, de un tipo, de una figura, variaciones en decenas, o hasta centenares de veces, reimaginadas, rehechas.	His work was like a succession of explorations, infinitely relaunched explorations of a genre of art, of a way of doing, of a type, of a face, in tens or even hundreds of re-imagined and re-done variations.
Destaca como elemento más llamativo el complejo sistema de yeserías que recubren los ventanales, rehechas en buena medida en el siglo pasado.	The most prominent element is the complex system of plasterwork lining the large windows, largely reworked in the past century.
Empezando con el humilde lápiz de plomo 2B, el Painter ha crecido hasta convertirse en una extensa biblioteca de herramientas tradicionales de trazo rehechas en un medio digital.	Starting with the humble 2B lead pencil, Painter has grown into an extensive library of traditional mark-making tools recast into a digital medium.